Bava kama 8b בבא קמא

ať to řekne i u škod!

Nýbrž čím se zde zabýváme? Sirotky, kteří nejsou povinni splácet, a závazek [jejich otce] leží na něm samém.

Proto nelze říci toto.

Nýbrž [je to] proto, že jim řekne: Jaký je důvod, proč mudrci řekli, že se nevymáhá ze zatíženého majetku tam, kde je volný majetek? Kvůli mému prospěchu; já o tento prospěch nestojím.

Podle [výroku] Ravy, neboť řekl Rava: Každého, kdo říká: Nestojím o nařízení mudrců, jako je toto, poslechneme.

Co [znamená] „jako je toto“?

Podle [výroku] Rava Huny, neboť řekl Rav Huna: Žena může svému muži říci: Nebudu od tebe vyživována a nebudu [pro tebe] pracovat.

Je to zřejmé: Prodal-li kupci prostřední a nejhorší [půdu] a nejlepší si ponechal, ať přijdou všichni a vymáhají z nejlepší.

Neboť on je poslední, a prostřední a nejhorší [půda] u něj nejsou, takže jim může říci: Vymáhejte z prostřední a nejhorší, neboť o nařízení mudrců nestojím.

Ale prodal-li nejlepší a ponechal si prostřední a nejhorší – jak je to?

Abaje se domníval, že přijdou všichni a vymáhají z nejlepší.

Řekl mu Rava: Co prodal první [kupec] druhému? Každé právo, které se mu dostane do rukou. A protože kdyby přišli [věřitelé] vymáhat od prvního kupce, mohl by je nechat vymáhat z prostřední a nejhorší – ačkoli když [dlužník] prodal prostřední a nejhorší, nejlepší byla ještě volná a nevymáhá se ze zatíženého majetku, dokud je volný – může jim říci: O toto nařízení nestojím.

I druhý kupec jim může říci: Vymáhejte z prostřední a nejhorší, neboť když druhý kupec kupoval, kupoval s ohledem na každé právo, které v ní měl první.

Řekl Rava: Reuven prodal všechna svá pole Šimonovi, Šimon šel a prodal jedno pole Levimu, a přišel Reuvenův věřitel – chce-li, vymáhá od tohoto, chce-li, vymáhá od onoho. A řekli jsme to jen tehdy, když koupil prostřední [půdu].

Ale koupil-li nejlepší nebo nejhorší, nikoli, neboť mu řekne: Proto jsem dbal na to a koupil nejlepší či nejhorší – půdu, která pro tebe není vhodná.

A i když koupil prostřední, řekli jsme to jen tehdy, když [Šimon] nenechal [u sebe] prostřední [půdu] jí podobnou, takže [Levi] nemůže říci: Nechal jsem ti místo, abys vymáhal od Šimona. Ale nechal-li u Šimona prostřední jí podobnou, nevymáhá od něj, neboť mu může říci: Nechal jsem ti místo, odkud můžeš vymáhat.

Řekl Abaje: Reuven prodal pole Šimonovi se zárukou, a přišel Reuvenův věřitel a zabavil [ho] Šimonovi – je správné, že Reuven jde a vede s ním spor a [věřitel] mu nemůže říci: Ty nejsi mou protistranou, neboť mu řekne: Pokud ho od něj vezmeš, obrátí se na mě.

A někteří říkají: I bez záruky, neboť mu řekne: Nechci, aby Šimon měl vůči mně výčitky.

A řekl Abaje: Reuven prodal pole Šimonovi bez záruky,