Bava mecia 34b בבא מציעא

a pak znovu řekl: Nezaplatím – jak je tomu? Říkáme, že couvl? Nebo snad stojí za svým slovem a jen ho [majitele] odkládá?

Řekl-li: Hle, zaplatím, a zemřel, a jeho synové řekli: Nezaplatíme – jak je tomu? Říkáme, že couvli? Nebo snad stojí za slovem svého otce a jen ho odkládají?

Zaplatili-li synové – jak je tomu? Může jim [majitel] říci: Dvojnásobnou náhradu jsem převedl na vašeho otce, protože mi udělal radost, ale na vás ne? Nebo snad v tom není rozdíl?

Zaplatil-li synům – jak je tomu? Mohou mu říci: Když na tebe náš otec převedl dvojnásobnou náhradu, [bylo to proto], že jsi mu udělal radost, ale nám ne? Nebo snad v tom není rozdíl? Zaplatili-li synové synům – jak je tomu?

Zaplatil-li polovinu – jak je tomu? Vypůjčil-li si dvě krávy a zaplatil jednu z nich – jak je tomu? Vypůjčil-li si od společníků a zaplatil jednomu z nich – jak je tomu? Společníci, kteří si vypůjčili, a jeden z nich zaplatil – jak je tomu? Vypůjčil-li si od ženy a zaplatil jejímu muži – jak je tomu? Žena, která si vypůjčila, a zaplatil její muž – jak je tomu? Zůstává to nerozhodnuto.

Rav Huna řekl: Dají mu přísahat, že ji nemá ve své moci. Jaký je důvod? Obáváme se, že na ni upřel oči.

Namítli: Kdo půjčí druhému na zástavu a zástava se ztratila, a řekl mu: Půjčil jsem ti na ni sela, a měla cenu šekelu, a druhý říká: Nikoli, nýbrž půjčil jsi mi na ni sela, a měla cenu sely – je osvobozen.

[Řekl-li]: Půjčil jsem ti na ni sela, a měla cenu šekelu, a druhý říká: Nikoli, nýbrž půjčil jsi mi na ni sela, a měla cenu tří denárů – je zavázán [přísahou].

[Řekl-li dlužník]: Půjčil jsi mi na ni sela, a měla cenu dvou [sel], a druhý říká: Nikoli, nýbrž půjčil jsem ti na ni sela, a měla cenu sely – je osvobozen.

[Řekl-li]: Půjčil jsi mi na ni sela, a měla cenu dvou, a druhý říká: Nikoli, nýbrž půjčil jsem ti na ni sela, a měla cenu pěti denárů – je zavázán.

Kdo přísahá? Ten, u něhož byla úschova, aby snad nepřísahal tento a druhý pak nevytáhl úschovu.

K čemu se to vztahuje? Řekneš-li, k závěrečné části – vyplývá to přece, že přísaha připadá věřiteli, protože doznává část nároku! Spíše Šmuel řekl: K první části.

Co znamená „k první části“? K závěru první části: Půjčil jsem ti na ni sela, a měla cenu šekelu, a druhý říká: Nikoli, nýbrž půjčil jsi mi na ni sela, a měla cenu tří denárů – je zavázán. Přísaha by připadla dlužníkovi, ale rabíni řekli, ať přísahá věřitel, aby snad nepřísahal tento a druhý pak nevytáhl úschovu.

A jestliže