Bava mecia 60a בבא מציעא

a netřeba říkat nové se starými.

Vskutku řekli: U vína dovolili míchat silné s měkkým, protože jej to zlepšuje. Nemíchají se kvasnice vína do vína, ale [prodavač] mu smí dát jeho [vlastní] kvasnice.

Komu se do vína přimíchala voda, ať je neprodává v krámě, ledaže mu to oznámí; a ani obchodníkovi, i když mu to oznámí, protože [ten by jej koupil] jen proto, aby jím klamal. V místě, kde je zvykem přidávat do vína vodu, ať ji přidávají.

Obchodník smí vzít [obilí] z pěti humen a dát je do jedné sýpky, [víno] z pěti lisů a dát je do jedné nádrže, jen pokud nemá v úmyslu [klamně] míchat.

GEMARA: Rabíni učili: Netřeba říkat, že [plody] nové za čtyři [míry] a staré za tři se nemíchají; ale i nové za tři a staré za čtyři se nemíchají, protože člověk je chce nechat zestárnout.

„Vskutku řekli: U vína dovolili míchat silné s měkkým, protože jej to zlepšuje“ atd. Rabi Elazar řekl: To znamená, že každé „vskutku řekli“ je halacha.

Rav Nachman řekl: A učili to [jen] v době lisů.

A dnes, kdy se míchá i mimo dobu lisů? Rav Papa řekl: Protože [lidé] to vědí a odpouštějí. Rav Acha, syn Rav Iky, řekl: Čí je tato [mišna]? Je rabiho Achy, neboť se učí: Rabi Acha dovoluje [míchat] u věci, kterou lze ochutnat.

„Nemíchají se kvasnice vína do vína, ale smí mu dát jeho kvasnice“ atd. Vždyť jsi v první části řekl, že se nemíchají vůbec! A řekneš-li, co znamená „smí mu dát jeho kvasnice“ – že mu to oznámí: vždyť z toho, že se v závěru učí „ať je neprodává v krámě, ledaže mu to oznámí, a ani obchodníkovi, i když mu to oznámí“, plyne, že první část [platí], i když mu to neoznámí!

Rav Jehuda řekl: Takto to míní: Nemíchají se kvasnice ze včerejška s dnešními ani dnešní se včerejšími, ale smí mu dát jeho [vlastní] kvasnice. Učí se také tak: Rabi Jehuda říká: Kdo stáčí víno svému bližnímu, ať nemíchá včerejší s dnešním ani dnešní se včerejším, ale smí míchat včerejší se včerejším a dnešní s dnešním.

„Komu se do vína přimíchala voda, ať je neprodává v krámě, ledaže mu to oznámí“ atd. Rava – přinesli mu víno z krámu. Smíchal je [s vodou], ochutnal je, nebylo dobré. Poslal je [zpět] do krámu. Abaje mu řekl: Vždyť jsme se učili: „a ani obchodníkovi, i když mu to oznámí“! Odpověděl mu: Mé ředění je známé. A řekneš-li, že [obchodník] přidá [víc vody], zesílí je a prodá – pak by ta věc neměla konce.

„V místě, kde je zvykem přidávat do vína vodu, ať ji přidávají“ atd. Učí se: Polovinu, třetinu nebo čtvrtinu. Rav řekl: A učili to [jen] v době lisů.

MIŠNA: Rabi Jehuda říká: Ať kramář nerozdává dětem pražené zrní a ořechy, protože je tím navyká přicházet k němu. A mudrci to dovolují. A ať nesnižuje cenu. A mudrci říkají: Ať je zmíněn v dobrém.

Ať nepřebírá drcené boby; to jsou slova Aby Šaula. A mudrci to dovolují. A souhlasí, že ať nepřebírá [jen] svrchu sýpky, neboť je to jen jako klamání oka. Nezkrášlují se ani lidé, ani zvířata, ani nádoby.

GEMARA: Jaký je důvod rabínů? Že [kramář] může [konkurentovi] říci: Já rozdávám ořechy, a ty rozdávej švestky.

„A ať nesnižuje cenu. A mudrci říkají: Ať je zmíněn v dobrém“ atd. Jaký je důvod rabínů?