Talmud česky

Berachot 42a ברכות

Babylonský talmud · Zeraim – Semena · list 42a · 10 segmentů

1
samo vyvolává [vlastní] požehnání.
דגורם ברכה לעצמו
2
Rav Huna snědl třináct chlebíčků [takových, že jich šlo] po třech na kav, a nepožehnal [Hamoci]. Rav Nachman mu řekl: To je [pořád] hlad?! Spíše: nad čímkoli, na čem jiní zakládají hostinu, je třeba požehnat [Hamoci].
רב הונא אכל תליסר ריפתי בני תלתא תלתא בקבא ולא בריך א"ל רב נחמן עדי כפנא אלא כל שאחרים קובעים עליו סעודה צריך לברך
3
Rav Jehuda strojil [svatbu] svému synovi v domě Rav Jehudy bar Chaviby. Přinesli před ně sladké pečivo. Když přišel, slyšel je, jak žehnají Hamoci. Řekl jim: Co je to za cvrlikání, které slyším? Snad žehnáte „který vyvádí chléb ze země“? Řekli mu: Ano, neboť se učí: Rabi Muna řekl jménem rabiho Jehudy: Nad sladkým pečivem se žehná Hamoci; a Šmuel řekl: Halacha je podle rabiho Muny.
רב יהודה הוה עסיק ליה לבריה בי רב יהודה בר חביבא אייתו לקמייהו פת הבאה בכסנין כי אתא שמעינהו דקא מברכי המוציא אמר להו מאי ציצי דקא שמענא דילמא המוציא לחם מן הארץ קא מברכיתו אמרי ליה אין דתניא רבי מונא אמר משום רבי יהודה פת הבאה בכסנין מברכין עליה המוציא ואמר שמואל הלכה כרבי מונא
4
Řekl jim: Bylo řečeno: Halacha není podle rabiho Muny. Řekli mu: Vždyť to byl pán, kdo řekl jménem Šmuela: Chlebovými plackami se dělá eruv a žehná se nad nimi Hamoci! – Tam je to jiné, protože na nich založil svou hostinu; ale tam, kde na nich svou hostinu nezaložil, ne.
אמר להו אין הלכה כרבי מונא אתמר אמרי ליה והא מר הוא דאמר משמיה דשמואל לחמניות מערבין בהן ומברכין עליהן המוציא שאני התם דקבע סעודתיה עלייהו אבל היכא דלא קבע סעודתיה עלייהו לא
5
Rav Papa přišel do domu Rav Huny, syna Rav Natana. Poté, co dokončili svou hostinu, přinesli před ně něco k jídlu. Rav Papa vzal a jedl. Řekli mu: Nesoudí pán, že kdo dokončil [jídlo], nesmí [už] jíst? Řekl jim: Bylo řečeno: [kdo] odklidil [stůl].
רב פפא איקלע לבי רב הונא בריה דרב נתן בתר דגמר סעודתייהו אייתו לקמייהו מידי למיכל שקל רב פפא וקא אכיל אמרי ליה לא סבר לה מר גמר אסור מלאכול אמר להו סלק אתמר
6
Rava a rabi Zera přišli do domu exilarchy. Poté, co před nimi odklidili stůl, poslali jim z domu exilarchy porci [jídla]. Rava jedl a rabi Zera nejedl. Řekl mu: Nesoudí pán, že kdo odklidil, nesmí jíst? Řekl mu: My se spoléháme na stůl exilarchy.
רבא ורבי זירא איקלעו לבי ריש גלותא לבתר דסליקו תכא מקמייהו שדרו להו ריסתנא מבי ריש גלותא רבא אכיל ורבי זירא לא אכיל א"ל לא סבר לה מר סלק אסור מלאכול א"ל אנן אתכא דריש גלותא סמכינן:
7
Rav řekl: Kdo je zvyklý na olej, tomu olej brání [v požehnání po jídle]. Rav Aši řekl: Když jsme byli u Rav Kahany, řekl nám: Nám, kteří jsme zvyklí na olej, olej brání. Ale halacha není podle žádného z těchto výroků, nýbrž podle toho, co řekl rabi Chija bar Aši, řekl Rav: Jsou tři bezprostřední návaznosti: bezprostředně po vložení rukou [na oběť] porážka; bezprostředně po [požehnání o] vykoupení modlitba; bezprostředně po umytí rukou požehnání.
אמר רב הרגיל בשמן שמן מעכבו אמר רב אשי כי הוינן בי רב כהנא אמר לן כגון אנן דרגילינן במשחא משחא מעכבא לן ולית הלכתא ככל הני שמעתתא אלא כי הא דאמר רבי חייא בר אשי אמר רב שלש תכיפות הן תכף לסמיכה שחיטה תכף לגאולה תפלה תכף לנטילת ידים ברכה
8
Abaje řekl: I my řekněme: bezprostředně po učencích [přichází] požehnání, jak je řečeno: „Hospodin mi požehnal kvůli tobě“ (Gn 30,27). Chceš-li, řekni odtud, jak je řečeno: „Hospodin požehnal domu toho Egypťana kvůli Josefovi“ (Gn 39,5).
אמר אביי אף אנו נאמר תכף לתלמידי חכמים ברכה שנאמר (בראשית ל, כז) ויברכני ה' בגללך איבעית אימא מהכא שנאמר (בראשית לט, ה) ויברך ה' את בית המצרי בגלל יוסף:
9
MIŠNA: Požehnal-li nad vínem před jídlem, zprostil víno po jídle. Požehnal-li nad předkrmem před jídlem, zprostil předkrm po jídle. Požehnal-li nad chlebem, zprostil předkrm; [požehnal-li] nad předkrmem, nezprostil chléb. Škola Šamaje říká: Ani vařený pokrm [ze hrnce].
מתני׳ ברך על היין שלפני המזון פטר את היין שלאחר המזון ברך על הפרפרת שלפני המזון פטר את הפרפרת שלאחר המזון ברך על הפת פטר את הפרפרת על הפרפרת לא פטר את הפת בש"א אף לא מעשה קדרה
10
Seděli-li, každý žehná sám za sebe; leželi-li u stolu, jeden žehná za všechny.
היו יושבין כל אחד מברך לעצמו הסבו אחד מברך לכולן

Originál: Berakhot 42a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu