a nakloní ji.
ומשפייה
Chulin 112b חולין
Řekl Rav Acha, syn Rava Iky, Ravu Ašimu: A řekl snad Šmuel takto? Vždyť Šmuel řekl: Bochník, na kterém krájel maso, je zakázáno jíst! – Tam je to jiné, protože kvůli tlaku nože [maso] vypouští.
אמר ליה רב אחא בריה דרב איקא לרב אשי ומי אמר שמואל הכי והאמר שמואל ככר שחתך עליה בשר אסור לאכלה שאני התם דאגב דוחקא דסכינא פליט
Řekl Rav Nachman: Ryby a drůbež, které solil spolu, jsou zakázány. Jak to vypadá? Je-li to v nádobě, která není proděravělá, pak i drůbež s drůbeží je zakázána; je-li to v proděravělé nádobě, pak i ryby s drůbeží jsou dovoleny.
אמר רב נחמן דגים ועופות שמלחן זה עם זה אסורין היכי דמי אי בכלי שאינו מנוקב אפי' עופות ועופות נמי אסירי אי בכלי מנוקב אפי' דגים ועופות נמי שרי
Ve skutečnosti v proděravělé nádobě; a ryby, protože jejich kůže je měkká, vypouštějí dříve, kdežto drůbež je stažená. Když ryby ustanou, drůbež vypouští a [ryby] z ní zase vstřebávají.
לעולם בכלי מנוקב ודגים משום דרפו קרמייהו קדמי ופלטי ועופות קמיטי בתר דניחי דגים פליטי עופות והדר בלעי מיניה
Ravu Merimu bar Rachel bylo nasoleno maso poraženého [zvířete] spolu s masem trefa. Přišel před Ravu.
רב מרי בר רחל אימלח ליה בשר שחוטה בהדי בשר טרפה אתא לקמיה דרבא
Ten mu řekl: [Je psáno] „nečistá“ (Lv 11,26) – aby zakazoval jejich šťávu, jejich omáčku a jejich usazeninu.
אמר ליה (ויקרא יא, כו) הטמאים לאסור צירן ורוטבן וקיפה שלהן
Originál: Chullin 112b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.