Talmud česky

Chulin 23a חולין

Babylonský talmud · Kodašim – Svaté věci · list 23a · 7 segmentů

1
Verš je třeba k vyloučení [zvířete] souloženého a uctívaného.
כי איצטריך קרא למעוטי נרבע ונעבד
2
Napadlo by tě říci: Protože je psáno „neboť jejich zkaženost je v nich, vada je v nich“ (Lv 22,25), a ve škole rabiho Jišmaela se učilo: Všude, kde je řečeno „zkáza“, myslí se jen smilstvo a modloslužba. Smilstvo – jak je psáno: „Neboť všechno tělo zkazilo svou cestu na zemi“ (Gn 6,12);
סלקא דעתך אמינא הואיל וכתיב (ויקרא כב, כה) כי משחתם בהם מום בם ותנא דבי רבי ישמעאל כל מקום שנאמר השחתה אינו אלא דבר ערוה ועבודת כוכבים דבר ערוה דכתיב (בראשית ו, יב) כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ
3
modloslužba – jak je psáno: „Abyste nejednali zkaženě a neudělali si tesanou modlu“ (Dt 4,16). Cokoli, co vada činí nevhodným, to i smilstvo a modloslužba činí nevhodným; a cokoli, co vada nečiní nevhodným, to ani smilstvo a modloslužba nečiní nevhodným. A tito ptáci – protože je vada nečiní nevhodnými, neboť pán řekl: Bezvadnost a samčí pohlaví [se vyžadují] u dobytka, ale nevyžadují se bezvadnost a samčí pohlaví u ptáků – řekl bych, že ani smilstvo a modloslužba je nečiní nevhodnými. Proto nás to učí.
עבודת כוכבים דכתיב (דברים ד, טז) פן תשחיתון ועשיתם לכם פסל כל שהמום פוסל בו דבר ערוה ועבודת כוכבים פוסלין בו וכל שאין המום פוסל בו אין דבר ערוה ועבודת כוכבים פוסלין בו והני עופות הואיל ולא פסיל בהו מומא דאמר מר תמות וזכרות בבהמה ואין תמות וזכרות בעופות אימא דבר ערוה ועבודת כוכבים נמי לא לפסול בהו קא משמע לן
4
Rabi Zera se tázal: Kdo řekne: „Beru na sebe zápalnou oběť z dobytka, z berana nebo z jehněte“, a přinese „palgas“ [zvíře v přechodném věku] – jak to je?
בעי רבי זירא האומר הרי עלי עולת בהמה מן האיל או מן הכבש והביא פלגס מהו
5
Podle rabiho Jochanana se neptej, neboť říká, že je to samostatný druh, jak jsme se učili: Obětoval-li ho, přinese k němu úlitby [jako] k beranu, ale nepočítá se mu to za jeho oběť.
אליבא דרבי יוחנן לא תבעי לך דאמר בריה הוי דתנן הקריבו מביא עליו נסכי איל ואין עולה לו מזבחו
6
A řekl rabi Jochanan: „Nebo k beranu“ (Nu 15,6) – to zahrnuje palgas.
וא"ר יוחנן (במדבר טו, ו) או לאיל לרבות את הפלגס
7
Kde se máš tázat, je podle Bar Pedy,
כי תבעי לך אליבא דבר פדא

Originál: Chullin 23a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu