Rozcházejí se v tom Rav Acha a Ravina: jeden říká, že nechrání, a druhý říká, že chrání. A halacha je, že chrání, podle Rava Josefa, neboť Rav Josef řekl: Plíce, která syčí – víme-li, kde syčí, přiložíme na ni pírko, sliny nebo stéblo; probublává-li [to], je trefa; ne-li, je platná. A nevíme-li, kde syčí, přineseme nádobu s vlažnou vodou a vložíme ji do ní.
פליגי בה רב אחא ורבינא חד אמר לא מגין וחד אמר מגין והלכתא מגין כדרב יוסף דאמר רב יוסף האי ריאה דאוושא אי ידעינן היכא אוושא מותבינן עלה גדפא או רוקא או גילא אי מבצבצא טרפה ואי לא כשרה ואי לא ידעינן היכא אוושא מייתינן מתיכלתא דמיא פשורי ומותבינן לה בגוה
Do horké ne, protože se [plíce] smršťuje; do studené ne, protože tvrdne; nýbrž ji vložíme do vlažné a nafoukneme ji. Probublává-li, je trefa; ne-li, je platná. [Tedy] dolní [blána] se proděravěla, horní se neproděravěla, a to, že syčí, je vzduch mezi nimi.
בחמימי לא דכווצי בקרירי לא דמטרשי אלא מותבינן בפשורי ונפחינא לה אי מבצבצא טרפה ואי לא כשרה תתאה אינקיב עילאה לא אינקיב והאי דאוושא זיקא דביני ביני הוא
Vraťme se k samotné věci: Rava řekl: Plíce, která se oloupala jako červená datle, je platná. A Rava řekl: Plíce, která částečně zčervenala, je platná; celá – je trefa.
גופא אמר רבא האי ריאה דאיגליד כאהינא סומקא כשרה ואמר רבא ריאה שהאדימה מקצתה כשרה כולה טרפה
Ravina řekl Ravovi: Částečně – proč? Protože se uzdraví; i celá se uzdraví! Neučí se snad: „A ostatní havěť a plazi [– za zranění se odpovídá] až když z nich vyjde krev“?
א"ל רבינא לרבא מקצתה מ"ט דהדרא בריא כולה נמי הדרא בריא מי לא תניא ושאר שקצים ורמשים עד שיצא מהם דם
A kdybys řekl, že ji přirovnáváme k osmi plazům, neboť se učí: [U nich stačí,] nahromadila-li se krev, i když nevyšla – pak [by to platilo] i o částečném [zčervenání]! Spíše tedy není rozdíl.
וכי תימא לשמונה שרצים מדמינן לה דתניא נצרר הדם אף על פי שלא יצא אי הכי אפילו מקצתה נמי אלא לא שנא
Podle koho [je to]? Podle rabi Josiho ben ha-Mešulama, neboť se učí: Které [ucho] je vyschlé? Takové, které když se propíchne, nevydá kapku krve. Rabi Josi ben ha-Mešulam říká: Vyschlé tak, že se drolí pod nehtem.
כמאן כרבי יוסי בן המשולם דתניא איזו היא יבשה שאם תינקב ואינה מוציאה טיפת דם רבי יוסי בן המשולם אומר יבשה כדי שתהא נפרכת בצפורן
Můžeš říct, že i podle rabanan: Ucho prvorozeného, nad nímž vládne vítr, se neuzdraví; ale plíce, nad níž vzduch nevládne, se uzdraví. A Rava řekl: Plíce, která je [pokryta] samými šupinami, samými černými skvrnami či samými barevnými skvrnami, je platná.
אפילו תימא רבנן גבי אוזן בכור דקא שליט ביה זיקא לא הדרא בריא אבל ריאה דלא קא שליט ביה אוירא הדרא בריא ואמר רבא האי ריאה דקיימא גילדי גילדי אוכמי אוכמי חזותא חזותא כשרה
A Rava řekl: Dva laloky [plic], které k sobě přirostly, nelze prověřit. A to jsme řekli jen tehdy, když nejsou ve svém pořadí; ale jsou-li ve svém pořadí, tak přirozeně rostou.
ואמר רבא הני תרתי אוני דסריכן להדדי לית להו בדיקה ולא אמרן אלא שלא כסדרן אבל כסדרן היינו רביתייהו
Originál: Chullin 46b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.