Chulin 57a חולין

[Bylo to] mámení zraku. [Otec] zasténal, vzdychl, jeho vnitřnosti vešly [zpět] a [Aramejec] mu zašil břicho.

Byly-li mu zlomeny nohy: Jeden koš kuřat přinesli před Ravu. Rava je prohlédl na sběhu šlach a prohlásil je za způsobilá.

Rav Jehuda řekl ve jménu Rava: Vykloubená přední noha u dobytka je způsobilá; (vykloubená kyčel u dobytka je trefa); vykloubená kyčel u ptáka je trefa. Vykloubené křídlo u ptáka je trefa: obáváme se, že byla proděravěna plíce. A Šmuel řekl: Ať se prohlédne. A tak řekl rabi Jochanan: Ať se prohlédne.

Chizkija řekl: Pták nemá plíci. A rabi Jochanan řekl: Má ji, a je jako list růže mezi křídly. Co znamená „pták nemá plíci“? Řekneš-li, že ji vůbec nemá – vždyť vidíme, že ji má! Nýbrž že se jí nestává trefa? Vždyť Levi učil: Trefot, které mudrci vypočítali u dobytka – jim odpovídající u ptáka; navíc u ptáka: byla-li zlomena kost, i když nebyla proděravěna blána mozku!

Nýbrž nemá [obavu ohledně plíce] ani při pádu, ani při seškvaření. Jaký je důvod? Rav Chana řekl: Protože ji chrání většina jeho žeber.

Vždyť z toho, že rabi Jochanan řekl: Má ji, a je jako list růže mezi křídly, vyplývá, že Chizkija se domnívá, že ji nemá! Nýbrž na Západě říkají ve jménu rabiho Josiho, syna rabiho Chaniny: Ze slov toho velkého muže je znát, že není znalý slepic.

Rav Huna řekl ve jménu Rava: Vykloubená kyčel u ptáka je způsobilá. Raba bar Rav Huna řekl Ravu Hunovi: Vždyť mudrci, kteří přišli z Pumbedity, řekli: Rav Jehuda řekl ve jménu Rava: Vykloubená kyčel u ptáka je trefa! Řekl mu: Můj synu, každá řeka má svůj tok [každé místo svou tradici].

Rabi Aba šel a zastihl Rava Jirmeju bar Abu, jak prohlíží na sběhu šlach. Řekl mu: Proč tohle všechno pán potřebuje? Vždyť Rav Huna řekl ve jménu Rava: Vykloubená kyčel u ptáka je způsobilá! Řekl mu: Já znám Mišnu: Dobytek, jemuž byly uťaty nohy od kolene dolů, je způsobilý; od kolene nahoru, je nezpůsobilý; a tak [i tehdy], když byl odňat sběh šlach. A Rav k tomu řekl: A tak i u ptáka.

Je-li tomu tak, je to rozpor mezi Ravem a Ravem! Mlčel. Řekl mu: Snad pro něj je rozdíl mezi vykloubenou a uťatou [nohou]? Řekl mu: A ty vykládáš učení Rava? Rav to řekl výslovně: Vykloubená je způsobilá, uťatá je nezpůsobilá. A nediv se, neboť [zvíře] přetneš-li zde, uhyne, přetneš-li zde, přežije.

Když rabi Aba vystoupil [do země Izraele], zastihl rabiho Zeru, jak sedí a říká: Rav Huna řekl ve jménu Rava: Vykloubená kyčel u ptáka je trefa. Řekl mu: Při životě pána! Ode dne, kdy pán vystoupil sem,