Našli jsme [o tom, co je] pohlceno nahoře; [o tom, co je] pohlceno dole — odkud to víme? [Úsudkem] tím spíše: jestliže nahoře, kde nedochází ke strávení, [tělo] chrání, dole, kde dochází ke strávení, není správné, aby chránilo?
אשכחן בלוע דלמעלה בלוע דלמטה מנלן קל וחומר ומה למעלה שאינו עושה עיכול מציל למטה שעושה עיכול אינו דין שמציל
Našli jsme [o tom, co je] pohlceno člověkem; [o tom, co je] pohlceno zvířetem — odkud to víme? [Úsudkem] tím spíše: jestliže člověk, který znečišťuje za života, chrání to, co je pohlceno, zvíře, které neznečišťuje za života, není správné, aby chránilo to, co je pohlceno?
אשכחן בלוע דאדם בלוע דבהמה מנלן קל וחומר ומה אדם שמטמא מחיים מציל בבלוע בהמה שאינה מטמאה מחיים אינו דין שתציל בבלוע
Co je s člověkem? Že potřebuje prodlévání v domě postiženém malomocenstvím. Můžeš to říci o zvířeti, které nepotřebuje prodlévání v domě postiženém malomocenstvím?
מה לאדם שכן צריך שהייה בבית המנוגע תאמר בבהמה שאינה צריכה שהייה בבית המנוגע
Neboť jsme se učili: Kdo vejde do domu postiženého malomocenstvím a své šaty má na ramenou a své sandály a prsteny v rukou, on i ony jsou nečisté okamžitě. Byl-li oblečen do svých šatů, sandály na nohou a prsteny na prstech, on je nečistý okamžitě, a ony jsou čisté, dokud nesetrvá tak dlouho, jak trvá snědení půlbochníku pšeničného chleba — a ne ječného chleba — vleže a s přílohou.
דתנן הנכנס לבית המנוגע וכליו על כתפיו וסנדליו וטבעותיו בידיו הוא והן טמאין מיד היה לבוש כליו וסנדליו ברגליו וטבעותיו באצבעו הוא טמא מיד והן טהורין עד שישהא בכדי אכילת פרס פת חטים ולא פת שעורים מיסב ואוכל בליפתן
Pohlcenou čistotu jsme se učili — neboť jsme se učili: Spolkl čistý prsten a vešel do stanu mrtvého, byl pokropen [třetího dne] a podruhé [sedmého dne] a ponořil se, a pak jej vyvrhl — [prsten] je takový, jaký byl.
טהרה בלועה תנינא דתנן בלע טבעת טהורה ונכנס לאהל המת והזה ושנה וטבל והקיאה הרי היא כמה שהיתה
Když Raba mluví, [jde] například o to, že spolkl dva prsteny, jeden nečistý a jeden čistý: nečistý neznečišťuje čistý.
כי קאמר רבה כגון שבלע שתי טבעות אחת טמאה ואחת טהורה דלא מטמיא לה מטמאה לטהורה
Originál: Chullin 71b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.