Řekl mu Rava: „Vyžaduje porážku“ – podle koho? Podle rabi Meira. „A pokud uhynulo, je čisté v tom smyslu, že nepůsobí nečistotu nošením“ – podle koho? Podle mudrců.
א"ל רבא טעון שחיטה כמאן כר"מ ואם מת טהור מלטמא במשא כמאן כרבנן
A podle tvého názoru, to, co učil rabi Chija: Kdo porazí zvíře terefa a najde v něm devítiměsíční živé mládě, [to mládě] vyžaduje porážku, podléhá [dávkám z] plece, čelistí a slezu, a pokud uhynulo, je čisté v tom smyslu, že nepůsobí nečistotu nošením – „vyžaduje porážku“ je podle rabi Meira a „pokud uhynulo, je čisté v tom smyslu, že nepůsobí nečistotu nošením“ podle mudrců?
וליטעמיך הא דתני רבי חייא השוחט את הטרפה ומצא בה בן ט' חי טעון שחיטה וחייב בזרוע והלחיים והקבה ואם מת טהור מלטמא במשא טעון שחיטה כמאן כר"מ ואם מת טהור מלטמא במשא כרבנן
Když rabi Zera vystoupil [do země Izraele], zastihl Rav Asiho, jak sedí a vykládá toto učení. Řekl mu: Výborně! A tak řekl i rabi Jochanan. Z toho plyne, že Reš Lakiš s ním nesouhlasí?
כי סליק ר' זירא אשכחיה לרב אסי דיתיב וקאמר ליה להא שמעתא א"ל יישר וכן אמר ר' יוחנן מכלל דפליג עליה ר"ש בן לקיש
Rabi Šimon Šezuri říká: Dokonce [i pětileté]… atd. To je přece totéž, co [říká] první tanaita? Řekl Rav Kahana: Rozdíl mezi nimi je v případě, že [mládě] vstoupilo kopyty na zem.
רבי שמעון שזורי אומר אפילו וכו': היינו תנא קמא אמר רב כהנא הפריס על גבי קרקע איכא בינייהו
Řekl Abaje: Všichni souhlasí, že [zvíře s] kopyty nerozdělenými, které je ben pekua, je dovoleno. Proč? Každou podivnou věc si lidé pamatují. Někteří říkají, že Abaje řekl: Všichni souhlasí, že [zvíře s] nerozdělenými kopyty, mládě matky s nerozdělenými kopyty, které je ben pekua, je dovoleno. Proč? Dvě podivnosti si lidé pamatují.
אמר אביי הכל מודים בקלוט בן פקועה שמותר מאי טעמא כל מלתא דתמיהא מידכר דכירי לה אינשי איכא דאמרי אמר אביי הכל מודים בקלוט בן קלוטה בן פקועה שמותר מאי טעמא תרי תמיהי מידכר דכירי אינשי
Řekl Zeiri, že řekl rabi Chanina: Halacha je podle rabi Šimona Šezuriho. A tak rabi Šimon Šezuri dovoloval [bez porážky] i jeho syna a syna jeho syna až do konce všech pokolení. Rabi Jochanan řekl: On sám je dovolen, ale jeho syn zakázán.
אמר זעירי אמר ר' חנינא הלכה כר"ש (בן) שזורי וכן היה רבי שמעון שזורי מתיר בבנו ובן בנו עד סוף כל הדורות ר' יוחנן אמר הוא מותר ובנו אסור
Ada bar Chavu měl ben pekua, na které padl medvěd. Přišel před Rav Ašiho. Řekl mu: Jdi a porazi ho. Řekl mu: Což neřekl Zeiri, že řekl rabi Chanina: Halacha je podle rabi Šimona Šezuriho, a rabi Šimon Šezuri dovoloval i jeho syna a syna jeho syna až do konce všech pokolení? A dokonce i rabi Jochanan mluvil jen o jeho synovi, ale ne o něm samém!
אדא בר חבו הוה ליה בן פקועה דנפל דובא עליה אתא לקמיה דרב אשי א"ל זיל שחטיה א"ל האמר זעירי אמר ר' חנינא הלכה כר"ש שזורי וכן היה ר"ש שזורי מתיר בבנו ובן בנו עד סוף כל הדורות ואפילו ר' יוחנן לא קאמר אלא בנו אבל איהו לא
Což neřekl Ravin bar Chanina, že řekl Ula, že řekl rabi Chanina: Halacha je podle rabi Šimona Šezuriho, a nejen to, ale všude, kde rabi Šimon Šezuri učí v naší Mišně, je halacha podle něj?
והאמר רבין בר חנינא אמר עולא אמר רבי חנינא הלכה כרבי שמעון שזורי ולא עוד אלא כל מקום ששנה ר"ש שזורי במשנתנו הלכה כמותו
Řekl mu: Já zastávám toto, co řekl rabi Jonatan: Halacha je podle rabi Šimona Šezuriho [jen] v případě těžce nemocného a v případě dávky z desátku z demaje.
אמר ליה אנא כי הא סבירא לי דאמר רבי יונתן הלכה כר"ש שזורי במסוכן ובתרומת מעשר של דמאי
Těžce nemocný – jak jsme se učili: Zpočátku říkali: Kdo je vyváděn v okovech a řekl: „Napište mé ženě rozlukový list,“ ti napíší a předají. Později řekli: I ten, kdo se vydává na moře, a ten, kdo odchází s karavanou. Rabi Šimon Šezuri říká: I těžce nemocný.
מסוכן דתנן בראשונה היו אומרים היוצא בקולר ואמר כתבו גט לאשתי הרי אלו יכתבו ויתנו חזרו לומר אף המפרש והיוצא בשיירא ר"ש (בן) שזורי אומר אף המסוכן
Dávka z desátku z demaje – jak jsme se učili: Dávka z desátku z demaje, která se vrátila na své místo [tj. smísila se s neposvěceným]: Rabi Šimon Šezuri říká: I ve všední den se ho zeptá a jí na základě jeho slova.
תרומת מעשר של דמאי דתנן תרומת מעשר של דמאי שחזרה למקומה ר"ש (בן) שזורי אומר אף בחול שואלו ואוכלו על פיו:
Originál: Chullin 75b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.