Gitin 11a גיטין

O výrazně [nežidovských] jménech.

Jak vypadají výrazná jména? Rav Papa řekl: Například Hormiz, Avudina bar Šivtaj, bar Kidri, Bati a Nakim Una.

Ale u jmen, která nejsou výrazná, co? Ne? Pokud tak, místo aby se v závěru učilo „byly zmíněny jen tehdy, byly-li vyhotoveny soukromou osobou“, ať rozliší a učí v rámci téhož [případu]: Kdy to platí? U výrazných jmen; ale u jmen, která nejsou výrazná, ne!

Tak to také říká: Kdy to platí? U výrazných jmen; ale u jmen, která nejsou výrazná, je to, jako by byly vyhotoveny soukromou osobou, a jsou neplatné.

A chceš-li, řeknu: V závěru jsme přešli k majetkovým listinám, a takto to říká: Majetkové listiny byly zmíněny jako neplatné jen tehdy, byly-li vyhotoveny soukromou osobou.

Učí se v baraitě: Rabi Elazar, syn rabiho Josiho, řekl: Takto řekl rabi Šimon mudrcům v Sidónu: Rabi Akiva a mudrci se nepřeli o všechny listiny vystavené u nežidovských soudů, že jsou platné, i když jejich podepsaní jsou nežidé, a to i rozvodové listy žen a propouštěcí listiny otroků. Přeli se jen o [listiny], které byly vyhotoveny soukromou osobou: rabi Akiva je prohlašuje za platné a mudrci za neplatné, kromě rozvodových listů žen a propouštěcích listin otroků.

Raban Šimon ben Gamliel říká: I tyto jsou platné v místě, kde Izraelité nepodepisují; ale v místě, kde Izraelité podepisují, ne.

Ať se vydá nařízení i pro místo, kde Izraelité nepodepisují, kvůli místu, kde Izraelité podepisují! – Jméno se jménem [lidé] zaměňují, místo s místem nezaměňují.

Ravina se domníval, že [listiny vyhotovené] ve shromážděních Aramejců jsou platné. Rafram mu řekl: Učili jsme se „soudy“.

Rava řekl: Perská listina, kterou [dlužník věřiteli] předal před izraelskými svědky – vymáháme na jejím základě ze svobodného majetku.

Vždyť [svědkové] neumějí číst! – [Jde o případ,] kdy umějí.

Vždyť potřebujeme písmo, které nelze padělat, a to tu není! – [Jde o případ,] kdy je na papíře z neopracované kůže. – Vždyť potřebujeme, aby v posledním řádku zopakoval obsah listiny, a to tu není! – [Jde o případ,] kdy jej zopakuje.

Pokud tak, [ať se vymáhá] i ze zastaveného majetku! – Nemá veřejnou známost.

Reš Lakiš se zeptal rabiho Jochanana: