MIŠNA: Kdo přináší rozvodový list ze zámoří, musí prohlásit: „Přede mnou byl napsán a přede mnou byl podepsán.“
מתני׳ המביא גט ממדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם
Gitin 2a גיטין
Raban Gamliel říká: I ten, kdo [jej] přináší z Rekemu a z Chegru. Rabi Eliezer říká: Dokonce i z Kfar Ludim do Lodu.
רבן גמליאל אומר אף המביא מן הרקם ומן החגר ר' אליעזר אומר אפילו מכפר לודים ללוד
Mudrci však říkají: Prohlásit „přede mnou byl napsán a přede mnou byl podepsán“ musí jen ten, kdo přináší ze zámoří, a ten, kdo [tam] odnáší. A kdo přináší z jedné provincie do druhé v zámoří, musí prohlásit „přede mnou byl napsán a přede mnou byl podepsán“. Raban Šimon ben Gamliel říká: Dokonce i z jedné hegemonie do druhé.
וחכ"א אינו צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם אלא המביא ממדינת הים והמוליך והמביא ממדינה למדינה במדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רשב"ג אומר אפילו מהגמוניא להגמוניא
Rabi Jehuda říká: Od Rekemu na východ, a Rekem je jako východ; od Aškelonu na jih, a Aškelon je jako jih; od Akka na sever, a Akko je jako sever. Rabi Meir říká: Akko je ohledně rozvodových listů jako země Izraele.
ר' יהודה אומר מרקם למזרח ורקם כמזרח מאשקלון לדרום ואשקלון כדרום מעכו לצפון ועכו כצפון ר"מ אומר עכו כארץ ישראל לגיטין
Kdo přináší rozvodový list v zemi Izraele, nemusí prohlásit „přede mnou byl napsán a přede mnou byl podepsán“. A pokud jej někdo napadá, ověří se prostřednictvím podepsaných [svědků].
המביא גט בארץ ישראל אינו צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם ואם יש עליו עוררים יתקיים בחותמיו:
GEMARA: Jaký je důvod? Raba říká:
גמ׳ מ"ט רבה אמר
Originál: Gittin 2a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.