Gitin 32a גיטין

rukojeť v topůrku motyky se [při něm] uvolní. Rav Josef řekl: Dokonce i kolík ve stěně se uvolní. Rav Acha bar Jaakov řekl: Dokonce i rákos v pletenici se uvolní.

Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Každý rozvodový list“.

MIŠNA: Kdo posílá rozvodový list své ženě a dostihl zmocněnce, nebo poslal za ním [jiného] zmocněnce a řekl mu: „Rozvodový list, který jsem ti dal, je zrušen,“ je zrušen. Předešel-li [zmocněnce] u své ženy, nebo k ní poslal zmocněnce a řekl jí: „Rozvodový list, který jsem ti poslal, je zrušen,“ je zrušen. Jakmile však rozvodový list dorazil do její ruky, nemůže jej již zrušit.

Zpočátku [muž] svolával soud na jiném místě a [list] rušil. Raban Gamliel Starší nařídil, aby tak nečinili, kvůli nápravě světa.

GEMARA: Neučí se „dostihl ho“, nýbrž „dostihl“ – a to i náhodou; a neříkáme, že měl v úmyslu ji trápit.

„Nebo poslal za ním zmocněnce“ – k čemu je mi to? Mohl bys říci: Zmocnění druhého není silnější než zmocnění prvního, aby jej zrušilo. Proto nás to učí.

„Předešel-li u své ženy“ – k čemu je mi to? Mohl bys říci: To, že neříkáme, že měl v úmyslu ji trápit, platí jen u zmocněnce; ale u ní samé jistě měl v úmyslu ji trápit. Proto nás to učí.

„Nebo k ní poslal zmocněnce“ – k čemu je mi to? Mohl bys říci: Je to on, kdo se nenamáhal s úmyslem ji trápit; ale zmocněnec, kterému na tom nezáleží – když se namáhá, jistě má v úmyslu ji trápit. Proto nás to učí.

„Jakmile však rozvodový list dorazil do její ruky, nemůže jej zrušit.“ – To je samozřejmé! – Není to potřebné leda pro případ, kdy se za ní předtím honil, aby jej zrušil. Mohl bys říci: Zpětně vyšlo najevo, že jej zrušit chtěl. Proto nás to učí.

Rabanan učili: [Řekl-li:] „Je zrušen,“ „Nechci jej,“ jeho slova platí. „Je neplatný,“ „Není to rozvodový list,“ neřekl nic.

Má to znamenat, že „je zrušen“ (batel) znamená „ať je zrušen“? Vždyť Raba bar Ivo řekl jménem Rava Šešeta, a někteří říkají: Raba bar Avuha řekl: Příjemce daru, který řekl poté, co se mu dar dostal do ruky: „Tento dar je zrušen,“ „Ať je zrušen,“ „Nechci jej,“ neřekl nic. „Je zrušený,“ „Není to dar,“ jeho slova platí. Z toho plyne, že „batel“ znamená [zrušen] od počátku!

Abaje řekl: „Batel“