Gitin 76b גיטין

a není propuštěná.

Řekl Abaje: Řekl jí dvě podmínky: ‚Dospěji-li do Galileje, ať je to ihned rozlukový list; a zdržím-li se na cestě třicet dnů a nevrátím se, ať je to rozlukový list.‘ Dospěl do Antipatridy a vrátil se – do Galileje nedospěl a ani se nezdržel třicet dnů; jeho podmínka je zrušena.

‚Toto je tvůj rozlukový list, jestliže se nevrátím odsud do třiceti dnů‘ atd. Chceš tím říct, že Akko leží v zámoří? Vždyť řekl Rav Safra: Když se mudrci od sebe loučili, loučili se v Akku, protože je zakázáno vycházet ze země [Izraele] do ciziny.

Řekl Abaje: Řekl jí dvě podmínky: ‚Dospěji-li do zámoří, ať je to ihned rozlukový list; zdržím-li se na cestě třicet dnů a nevrátím se, ať je to rozlukový list.‘ Dospěl do Akka a vrátil se – do zámoří nedospěl a ani se nezdržel třicet dnů; jeho podmínka je zrušena.

‚Toto je tvůj rozlukový list, kdykoli budu pryč‘ atd. Ale vždyť pryč nebyl! Řekl Rav Huna: Co [znamená] ‚tvá přítomnost‘? Styk. A proč to nazývá ‚tvá přítomnost‘? Použil slušný výraz.

A rabi Jochanan řekl: Skutečně ‚tvá přítomnost‘ doslova. Je snad učeno ‚je propuštěná‘? Je učeno ‚je to rozlukový list‘ – že to není starý rozlukový list, a až uplyne třicet dnů, bude to rozlukový list.

Bylo učeno ve shodě s rabi Jochananem: ‚Toto je tvůj rozlukový list, kdykoli budu třicet dnů pryč z tvé přítomnosti,‘ a on chodil a přicházel, chodil a přicházel – protože s ní nebyl o samotě, je to rozlukový list; a starého rozlukového listu se neobáváme, protože s ní nebyl o samotě.

Ať se ale obáváme, že ji [snad] usmířil! Řekl Raba, syn Rava Huny: Takto řekl můj otec a mistr jménem Rava: [Jde o případ,] kdy řekne: ‚Ať je mi věrohodná, řekne-li, že jsem nepřišel.‘

Někteří to vztahují k mišně: ‚Od této chvíle, jestliže se nevrátím odsud do dvanácti měsíců,‘ a zemřel během dvanácti měsíců – je to rozlukový list. Ať se ale obáváme, že ji [snad] usmířil! Řekl Raba, syn Rava Huny: Takto řekl můj otec a mistr jménem Rava: [Jde o případ,] kdy řekne: ‚Ať je mi věrohodná, řekne-li, že jsem nepřišel.‘

Kdo to vztahuje k mišně, tím spíše k baraitě.

Kdo to vztahuje k baraitě – ale k mišně ne, vždyť nepřišel.

MIŠNA: ‚Toto je tvůj rozlukový list, jestliže se nevrátím odsud do dvanácti měsíců,‘ a zemřel během dvanácti měsíců – není to rozlukový list.

‚Toto je tvůj rozlukový list od této chvíle, jestliže se nevrátím odsud do dvanácti měsíců,‘ a zemřel během dvanácti měsíců – je to rozlukový list.

‚Jestliže se nevrátím odsud do dvanácti měsíců, napište a dejte mé ženě rozlukový list‘ – napsali rozlukový list během dvanácti měsíců a dali ho po dvanácti měsících, není to rozlukový list.

‚Napište a dejte mé ženě rozlukový list, jestliže se nevrátím odsud do dvanácti měsíců‘ – napsali ho během dvanácti měsíců a dali ho po dvanácti měsících, není to rozlukový list. Rabi Josi říká: Takový je rozlukový list.

Napsali ho po dvanácti měsících a dali ho po dvanácti měsících, a [on] zemřel – jestliže rozlukový list předešel smrt, je to rozlukový list, a jestliže smrt předešla rozlukový list, není to rozlukový list; a není-li to známo, o té řekli: je propuštěná a není propuštěná.

GEMARA: Bylo učeno: Naši učitelé jí dovolili se vdát.

Kdo jsou ‚naši učitelé‘? Řekl Rav Jehuda jménem Šmuela: Soud, který dovolil olej [pohanů]; ti soudí podle rabi Josiho, který říká: Datum listiny o ní svědčí.

Řekl rabi Aba, syn rabi Chiji bar Aby, jménem rabi Jochanana: Rabi Jehuda Nesiá, syn Rabana Gamliela, syna Rabiho, [tak] rozhodl, a celá jeho družina s ním nesouhlasila; a někteří říkají: [nikdo] po celou jeho dobu.

Řekl rabi Elazar jistému starci: Když jste jí [to] dovolili, dovolili jste jí [to] ihned, nebo jste jí [to] dovolili po dvanácti měsících? Dovolili jste jí [to] ihned, protože se nevrátil? Anebo jste jí [to] dovolili po dvanácti měsících, protože se jeho podmínka splnila?

Ať se [na to] zeptá u mišny: ‚Od této chvíle, jestliže se nevrátím odsud do dvanácti měsíců,‘ a zemřel během dvanácti měsíců – je to rozlukový list: [platí] ihned, protože se nevrátil, anebo po dvanácti měsících, protože se splnila jeho podmínka? – Ano, je tomu skutečně tak; [ale ptal se toho starce,] protože byl u té události.

Řekl Abaje: Všichni souhlasí, kde řekl: ‚Až slunce vyjde ze svého pouzdra,‘