„Pokořil jsem tě“ (Na 1,12) – Mar Zutra řekl: I chudý, který je živ z almužny, ať dává almužnu. „Už tě nebudu pokořovat“ (Na 1,12) – Rav Josef učil: Už mu nebudou ukazovány známky chudoby.
(נחום א, יב) ועניתיך אמר מר זוטרא אפי' עני המתפרנס מן הצדקה יעשה צדקה לא אענך עוד תני רב יוסף שוב אין מראין לו סימני עניות:
„Rabi Jehuda říká: Od Rekemu na východ“ atd. To znamená, že Akko leží na severu země Izraele? Ale postav proti tomu: Šel-li [někdo] z Akka do Kzivu – po jeho pravici na východ je cesta nečistá kvůli [nečistotě] země národů a [plodiny tam jsou] osvobozeny od desátku a od [zákonů] sedmého roku, dokud se nedozvíš, že jsou zavázány;
רבי יהודה אומר מרקם למזרח כו': למימרא דעכו לצפונה דא"י קיימא ורמינהו היה מהלך מעכו לכזיב מימינו למזרח הדרך טמאה משום ארץ העמים ופטורה מן המעשר ומן השביעית עד שיודע לך שהיא חייבת
po jeho levici na západ je cesta čistá od [nečistoty] země národů a [plodiny] jsou zavázány desátkem a [zákony] sedmého roku, dokud se nedozvíš, že jsou osvobozeny. Až kam? Až do Kzivu. Rabi Jišmael, syn rabiho Josiho, říká jménem svého otce: Až do Lavlavu.
משמאלו למערב הדרך טהורה משום ארץ העמים וחייבת במעשר ובשביעית עד שיודע לך שהיא פטורה עד היכן עד כזיב רבי ישמעאל ברבי יוסי אומר משום אביו עד לבלבו
Abaje řekl: Vybíhá [tam] pruh [území], a tanaita dává znamení takto. – Ano, i verš dává [podobné] znamení, neboť je psáno: „Řekli: Hle, Hospodinova slavnost je rok co rok v Šílu, které je na sever od Bet-elu, na východ od silnice, která vede z Bet-elu do Šekemu, a na jih od Lebony“ (Sd 21,19). A Rav Papa řekl: Na východ od silnice.
אמר אביי רצועה נפקא ויהיב תנא סימנא הכי אין קרא נמי יהיב סימנא דכתיב (שופטים כא, יט) ויאמרו הנה חג ה' בשילו מימים ימימה אשר מצפונה לבית אל מזרחה השמש למסלה העולה מבית אל שכמה ומנגב ללבונה ואמר רב פפא למזרחה של מסלה
Rabi Jirmeja řekl: To není rozpor. Tato je [podle]rabiho Jehudy, tamta [podle] mudrců, neboť jsme se učili: Prsť z ciziny, která přišla na lodi do země [Izraele], [plodiny v ní pěstované] jsou zavázány desátkem a [zákony] sedmého roku.
א"ר ירמיה לא קשיא הא ר' יהודה הא רבנן דתנן עפר חו"ל הבא בספינה לארץ חייב במעשר ובשביעית
Rava řekl: Možná tomu tak není. Rabi Jehuda to tam říká jen o lodi,
אמר רבא דילמא לא היא עד כאן לא קאמר ר' יהודה התם אלא בספינה
Originál: Gittin 7b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.