Taková – je to přikázání Tóry ji rozvést, jak je řečeno: „neboť na ní našel hanebnost“ atd. „… a propustí ji ze svého domu, ona odejde a stane se [ženou] jiného muže“ (Dt 24,1–2). Písmo ho nazývá ‚jiný‘, aby řeklo, že není druhem toho prvního: ten vyhnal ze svého domu ničemnici, a tento uvedl ničemnici do svého domu.
זו מצוה מן התורה לגרשה שנאמר (דברים כד, א) כי מצא בה ערות וגו' ושלחה מביתו והלכה והיתה לאיש אחר הכתוב קראו אחר לומר שאין זה בן זוגו לראשון זה הוציא רשעה מביתו וזה הכניס רשעה לתוך ביתו
Má-li druhý zásluhu, propustí ji, jak je řečeno: „a poslední muž ji znenávidí“ (Dt 24,3); a pokud ne, pohřbí ho, jak je řečeno: „nebo zemře-li ten poslední muž“ (Dt 24,3). Zaslouží si smrt, neboť ten vyhnal ničemnici ze svého domu, a tento uvedl ničemnici do svého domu.
זכה שני שלחה שנאמר ושנאה האיש האחרון ואם לאו קוברתו שנאמר (דברים כד, ג) או כי ימות האיש האחרון כדאי הוא במיתה שזה הוציא רשעה מביתו וזה הכניס רשעה לתוך ביתו
Neboť řekl rabi Elazar: Každý, kdo rozvádí svou první ženu, nad tím i oltář roní slzy, jak je řečeno: „A toto činíte podruhé: pokrýváte Hospodinův oltář slzami, pláčem a sténáním, takže se již neobrací k obětnímu daru a nepřijímá [jej] se zalíbením z vaší ruky. A říkáte: Proč? Protože Hospodin byl svědkem mezi tebou a ženou tvého mládí, k níž ses zachoval věrolomně, ačkoli je tvou družkou a ženou tvé smlouvy“ (Mal 2,13–14).
דאמר ר' אלעזר כל המגרש אשתו ראשונה אפילו מזבח מוריד עליו דמעות שנאמר (מלאכי ב, יג) וזאת שנית תעשו כסות דמעה את מזבח ה' בכי ואנקה מאין [עוד] פנות אל המנחה ולקחת רצון מידכם ואמרתם על מה על כי ה' העיד בינך ובין אשת נעוריך אשר אתה בגדתה בה והיא חברתך ואשת בריתך:
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] ‚Kdo rozvádí‘, a [tím] je dokončen traktát Gitin.
הדרן עלך המגרש וסליקא לה מסכת גיטין
Originál: Gittin 90b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.