deset loket naproti vchodu do svatyně, jedenáct loket na sever a jedenáct loket na jih; vychází, že oltář byl vyrovnán naproti svatyni a jejím zdem.
עשר אמות כנגד פתחו של היכל י"א אמה לצפון וי"א אמה לדרום נמצא מזבח מכוון כנגד היכל וכותליו
Joma 16b יומא
A kdyby tě napadlo, že [traktát] Midot je [podle] rabiho Jehudy – je snad možné, aby oltář byl uprostřed nádvoří? Vždyť jsme učili: Celé nádvoří bylo dlouhé sto osmdesát sedm [loket] a široké sto třicet pět. Od východu na západ sto osmdesát sedm: místo, kde chodí Izraelité, jedenáct loket; místo, kde chodí kohanim, jedenáct loket; oltář třicet dva; mezi předsíní a oltářem dvacet dva; svatyně sto loket; a jedenáct loket za [místem] slitovnice.
ואי סלקא דעתך מדות ר' יהודה היא מזבח באמצע עזרה מי משכחת ליה והתנן כל העזרה היתה אורך מאה ושמונים ושבע על רוחב מאה ושלשים וחמש מן המזרח למערב מאה ושמונים ושבע מקום דריסת רגלי ישראל י"א אמה מקום דריסת רגלי הכהנים י"א אמה מזבח שלשים ושתים בין האולם ולמזבח עשרים ושתים וההיכל ק' אמה וי"א אמה אחורי בית הכפורת
Od jihu na sever sto třicet pět: rampa a oltář šedesát dva; od oltáře ke kruhům osm loket; místo kruhů dvacet čtyři; od kruhů ke stolům čtyři; od stolů k nízkým sloupkům čtyři; od nízkých sloupků ke zdi nádvoří osm loket; a zbytek [byl] mezi rampou a zdí a místem nízkých sloupků.
מן הדרום לצפון מאה ושלשים וחמש הכבש והמזבח ששים ושתים מן המזבח ולטבעות ח' אמות מקום הטבעות עשרים וארבע מן הטבעות לשלחנות ארבע מן השלחנות לננסין ארבע מן הננסין לכותל עזרה ח' אמות והמותר בין הכבש ולכותל ומקום הננסין
A kdyby tě napadlo, že Midot je [podle] rabiho Jehudy – je snad možné, aby oltář byl uprostřed nádvoří? Vždyť většina oltáře stojí na jihu!
ואי סלקא דעתיך מדות ר' יהודה היא מזבח באמצע עזרה מי משכחת ליה הא רובא דמזבח בדרום קאי
Originál: Yoma 16b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.