Pánev [zmínit] bylo potřeba: mohlo by tě napadnout, že protože [její služba] není častá a obohacuje, ustanoví se pro ni zvláštní losování; učí nás [že ne].
מחתה אצטריכא ליה סלקא דעתך אמינא הואיל ולא שכיחא ומעתרא נתקין לה פייס בפני עצמה קמ"ל
Pojď a slyš, neboť rabi Chija učil: Nelosuje se pro každou jednotlivou službu, nýbrž za kohenem, který získal tamid, se táhne dvanáct jeho bratří kohanim. Plyne z toho [odpověď].
ת"ש דתני ר' חייא לא לכל עבודה ועבודה מפייסין אלא כהן שזכה בתמיד שנים עשר אחיו הכהנים נמשכין עמו שמע מינה
„Druhé losování atd.“ Byla jim položena otázka: Kdo přijímá [krev]? Přijímá ten, kdo poráží, neboť řekneš-li, že přijímá ten, kdo kropí, ve své horlivosti by nepřijal všechnu krev?
פייס השני וכו' איבעיא להו מי מקבל שוחט מקבל דאי אמרת זורק מקבל אגב חביבותיה לא מקבל ליה לכוליה דם
Pojď a slyš: Ben Katin zhotovil k umyvadlu dvanáct kohoutků, aby dvanáct jeho bratří kohanim, kteří se zabývají tamidem, mohlo posvětit ruce a nohy najednou.
ת"ש בן קטין עשה י"ב דד לכיור כדי שיהיו י"ב אחיו הכהנים העסוקין בתמיד מקדשין ידיהן ורגליהן בבת אחת
„Řekl Ben Azaj před rabim Akivou atd.“ Učili naši mistři: Jaké je pořadí, jak [zvíře] chodí? Hlava a [pravá zadní] noha, hruď a hrdlo, obě přední nohy, oba boky, kostrč a noha. Rabi Josi říká: Byl obětován v pořadí stahování z kůže. Jaké je pořadí stahování? Hlava a noha, kostrč a noha, oba boky a obě přední nohy, hruď a hrdlo.
אמר בן עזאי לפני רבי עקיבא וכו' ת"ר כיצד דרך הלוכו הראש והרגל החזה והגרה ושתי ידים ושתי דפנות העוקץ והרגל ר' יוסי אומר דרך הפשטו היה קרב כיצד דרך הפשטו הראש והרגל העוקץ והרגל ושתי דפנות ושתי הידים החזה והגרה
Rabi Akiva říká: Byl obětován v pořadí rozsekávání. Jaké je pořadí rozsekávání? Hlava a noha, obě přední nohy, hruď a hrdlo, oba boky, kostrč a noha. Rabi Josi Galilejský říká: Byl obětován v pořadí jakosti. Jaké je pořadí jakosti? Hlava a noha, hruď a hrdlo, oba boky, kostrč a noha a obě přední nohy.
ר"ע אומר דרך ניתוחו היה קרב כיצד דרך ניתוחו הראש והרגל ושתי ידים החזה והגרה ושתי דפנות והעוקץ והרגל רבי יוסי הגלילי אומר דרך עילויו היה קרב כיצד דרך עילויו הראש והרגל החזה והגרה ושתי הדפנות והעוקץ והרגל ושתי הידים
Podle všech je každopádně hlava obětována nejprve. Odkud to víme? Neboť bylo učeno: Odkud [víme], že hlava a tuk předcházejí všem údům? Učí se: „jeho hlavu a jeho tuk, a narovná [je]“ (Lv 1,12). A druhý [výskyt slova] tuk
דכולי עלמא מיהת ראש קרב ברישא מנא לן דתניא מניין לראש ופדר שקודמין לכל האברים ת"ל (ויקרא א, יב) את ראשו ואת פדרו וערך ואידך פדר אחרינא
Originál: Yoma 25b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.