Řekl Rav PapaAbajemu: Proč? Řekneš-li, protože je psáno: „Kladou kadidlo před tvou tvář“ (Dt 33,10), a za tím je psáno: „Požehnej, Hospodine, jeho jmění“ (Dt 33,11) – je-li tomu tak, pak i zápalná oběť, vždyť je psáno: „a celopal na tvůj oltář“ (Dt 33,10)?
א"ל רב פפא לאביי מ"ט אילימא משום דכתיב (דברים לג, י) ישימו קטורה באפך וכתיב בתריה (דברים לג, יא) ברך ה' חילו אי הכי עולה נמי הכתיב (דברים לג, י) וכליל על מזבחך
Řekl Rava: Nenajdeš mladého učence, který vynáší rozhodnutí, ledaže pochází z kmene Levi nebo z kmene Jisachar. Levi, neboť je psáno: „Budou učit Jákoba tvým právům“ (Dt 33,10); Jisachar, neboť je psáno: „A ze synů Jisacharových ti, kdo rozuměli časům, aby věděli, co má Izrael činit“ (1Pa 12,33). – A řekni: i Jehuda, neboť je psáno: „Jehuda je mým zákonodárcem“ (Ž 60,9)? – Mluvím o vyvození učení v souladu s halachou.
אמר רבא לא משכחת צורבא מרבנן דמורי אלא דאתי משבט לוי או משבט יששכר לוי דכתיב (דברים לג, י) יורו משפטיך ליעקב יששכר דכתב (דברי הימים א יב, לג) (ובני) יששכר יודעי בינה לעתים לדעת מה יעשה ישראל ואימא יהודה נמי דכתיב (תהלים ס, ט) יהודה מחוקקי אסוקי שמעתא אליבא דהילכתא קאמינא
Řekl rabi Jochanan: O odpolední tamid se nelosuje, nýbrž kohen, který jej získal ráno, získává jej i večer. Vznesli námitku: Tak jako se losuje ráno, tak se losuje i odpoledne? – Ta [baraita] byla učena o kadidle.
א"ר יוחנן אין מפייסין על תמיד של בין הערבים אלא כהן שזכה בו בשחרית זוכה בו ערבית מיתיבי כשם שמפייסין שחרית כך מפייסין בין הערבים כי תניא ההיא בקטורת
Ale vždyť bylo učeno: Tak jako se o něj [tamid] losuje ráno, tak se o něj losuje i večer, a tak jako se o ně [kadidlo] losuje ráno, tak se o ně losuje i večer?
והתניא כשם שמפייסין לו שחרית כך מפייסין לו ערבית וכשם שמפייסין לה שחרית כך מפייסין לה ערבית
A podle toho, co nás zprvu napadlo, že mají mnoho losování – [k čemu by se losovalo znovu]? Všichni přicházejí už od rána: kdo jej získá ráno, získá, a kdo jej získá večer, získá.
A najdeš-li tanaa, který učí [o] pěti [losováních],
ואי משכחת תנא דתני חמש
Originál: Yoma 26a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.