Ketubot 32a כתובות

A máme za to, že nikdo není bičován a zároveň neplatí. Ula řekl: To není obtížné – zde jde o jeho sestru, která je naara, tam o jeho sestru, která je dospělá.

I u jeho dospělé sestry je přece [náhrada] za zostuzení a znehodnocení! – U duševně nesvéprávné. – Vždyť je tu [náhrada] za bolest! – U svedené.

Nyní, když jsi k tomu došel, můžeš říci, že jde i o jeho sestru, která je naara – u sirotka, který byl sveden.

Z toho plyne, že Ula zastává názor: Kdekoli je [trest] peněžitý i bičování, peníze platí, ale bičován není. Odkud to má Ula? Vyvozuje to z toho, kdo zraní svého bližního: jako u toho, kdo zraní svého bližního, kde jsou peníze i bičování, peníze platí, ale bičován není, tak i všude, kde jsou peníze i bičování, peníze platí, ale bičován není.

Co u toho, kdo zraní bližního? Ten je povinen [platit] pěti druhy [náhrad]. A je-li peněžitý [trest] úlevou, [lze namítnout]: tam byl [zákaz zranit] v obecném pravidle povolen soudu.

Nýbrž vyvozuje to z usvědčených křivých svědků: jako u usvědčených křivých svědků, kde jsou peníze i bičování, peníze platí, ale bičováni nejsou, tak i všude, kde jsou peníze i bičování, peníze platí, ale bičován není.

Co u usvědčených křivých svědků? Ti nepotřebují varování. A je-li peněžitý [trest] úlevou, [lze namítnout]: ti nespáchali čin.

Nýbrž to vyvozuje z obou: Společný rys obou je, že jsou-li tu peníze i bičování, peníze platí, ale bičování nedostává; tak i všude, kde jsou peníze i bičování, peníze platí, ale bičován není. – Co u jejich společného rysu? Mají v sobě přísnou stránku. A je-li peněžitý [trest] úlevou, [lze namítnout]: mají v sobě mírnou stránku.