Talmud česky

Kidušin 25b קידושין

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 25b · 6 segmentů

1
Je to jako [spor] Tanaitů: „Rozmačkaný, rozdrcený, odtržený a uříznutý“ (Lv 22,24) – všechny na varlatech – slova rabi Jehudy.
כתנאי (ויקרא כב, כד) ומעוך וכתות ונתוק וכרות כולן בביצים דברי רבי יהודה
2
Na varlatech a ne na údu? Spíše: všechny také na varlatech – slova rabi Jehudy. Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Všechny na údu. Rabi Josi říká: Rozmačkaný a rozdrcený také na varlatech; odtržený a uříznutý – na údu ano, na varlatech ne.
בביצים ולא בגיד אלא כולן אף בביצים דברי רבי יהודה רבי אליעזר בן יעקב אומר כולם בגיד רבי יוסי אומר מעוך וכתות אף בביצים נתוק וכרות בגיד אין בביצים לא:
3
MIŠNA: Velký dobytek se získává předáním a malý zvednutím – slova rabi Meira a rabi Eliezera. A mudrci říkají: Malý dobytek se získává přitažením.
מתני׳ בהמה גסה נקנית במסירה והדקה בהגבהה דברי רבי מאיר ור' אליעזר וחכ"א בהמה דקה נקנית במשיכה:
4
GEMARA: Rav vykládal v Kimchonji: Velký dobytek se získává přitažením. Šmuel zastihl Ravovy žáky a řekl jim: Řekl snad Rav, že velký dobytek se získává přitažením? Vždyť učíme „předáním“, a i Rav řekl „předáním“! – Odvolal to a řekl [to] podle tohoto Tany, jak se učí: A mudrci říkají: Ten i onen se získává přitažením. Rabi Šimon říká: Ten i onen zvednutím.
גמ׳ דרש רב בקימחוניא בהמה גסה נקנית במשיכה אשכחינהו שמואל לתלמידי דרב אמר להו מי אמר רב בהמה גסה נקנית במשיכה והאנן במסירה תנן ורב נמי במסירה אמר הדר ביה מההיא הוא דאמר כי האי תנא דתניא וחכ"א זו וזו נקנית במשיכה רבי שמעון אומר זו וזו בהגבהה
5
Namítl Rav Josef: Jak pak podle rabi Šimona získá slona? Řekl mu Abaje: Výměnou, anebo tím, že si pronajme jeho místo.
מתקיף לה רב יוסף אלא מעתה פיל לרבי שמעון במה יקנה אמר ליה אביי בחליפין אי נמי בשוכר את מקומו
6
Rabi Zera řekl: Přinese čtyři nádoby a položí je pod jeho nohy. – Z toho plyne, že [jsou-li] nádoby kupce v doméně prodávajícího, kupec nabyl? – Zde se zabýváme uličkou [na veřejném prostranství],
רבי זירא אמר מביא ארבעה כלים ומניחן תחת רגליו שמעת מינה כליו של לוקח ברשות מוכר קנה לוקח הכא במאי עסקינן בסימטא

Originál: Kiddushin 25b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu