Kdyby vyčlenil dvě oběti za vinu pro jistotu, porazil obě a předem vynesl obětní části jedné z nich [na oltář] před pokropením – což nesouhlasíš, že jestliže vystoupily, sestoupí?
אילו הפריש שתי אשמות לאחריות ושחט את שניהן וקדם והעלה אימורין של אחד מהן קודם זריקה אי אתה מודה שאם עלו ירדו
A kdyby tě napadlo, že jde o jedno tělo, proč „jestliže vystoupily, sestoupí“? Vždyť Ula řekl: Obětní části obětí nižší svatosti, které vynesl [na oltář] před pokropením krví, nesestoupí, neboť se staly chlebem oltáře!
ואי ס"ד חד גופא הוא אמאי אם עלו ירדו האמר עולא אימורי קדשים קלים שהעלן לפני זריקת דם לא ירדו נעשה לחמו של מזבח
Jak to? Svatosvaté oběti: před pokropením krví se meila vztahuje na jejich obětní části i na maso; po pokropení krví se meila vztahuje na jejich obětní části, ale nevztahuje se na maso.
כיצד קדשי קדשים לפני זריקת דמים מועלין באימוריהן ובבשר לאחר זריקת דמים מועלין באימוריהן ואין מועלין בבשר
A za to i ono je [člověk] povinen kvůli piggulu, notaru a nečistotě. Ukazuje se tedy, že úkon krví působí u svatosvatých obětí ke zmírnění i ke zpřísnění.
ועל זה ועל זה חייב משום פיגול נותר וטמא נמצא מעשה דמים בקדשי קדשים להקל ולהחמיר
A u obětí nižší svatosti vždy ke zpřísnění. Jak to? Oběti nižší svatosti: před pokropením krví se meila nevztahuje ani na obětní části, ani na maso; po pokropení krví se meila vztahuje na obětní části, ale nevztahuje se na maso.
ובקדשים קלים כולן להחמיר כיצד קדשים קלים לפני זריקת דמים אין מועלין לא באימורין ולא בבשר לאחר זריקת דמים מועלין באימורין ואין מועלין בבשר
Řekni [však] závěr: „A u obětí nižší svatosti vždy ke zpřísnění. Jak to? Maso obětí nižší svatosti před pokropením krví – nepodléhá meile ono ani jejich obětní části, a nejsou za ně povinni kvůli piggulu, notaru a nečistotě; po pokropení krví se meila vztahuje na jejich obětní části, ale nevztahuje se na maso.“
אימא סיפא בקדשים קלים כולהו להחמיר כיצד בשר קדשים קלים לפני זריקת דמים אין מועלין בהן ובאימוריהן ואין חייבין עליהן משום פיגול נותר וטמא לאחר זריקת דמים מועלין באימוריהן ואין מועלין בבשר
Když rabi Akiva řekl, že pokropení působí na to, co vyšlo, [mínil to] ke spálení,
כי אמר ר"ע זריקה מועלת ליוצא לשריפה
Originál: Meilah 7b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.