Talmud česky

Nazir 20b נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 20b · 6 segmentů

1
Proč to [Rav] potřebuje [říkat]? Teď, když lze říci, [že Rav to řekl] o přísnějším [případě], o mírnějším by to neřekl? – V západní zemi říkají: Při počítání nevzniká rozpor.
הא למה לי השתא יש לומר חמירתא אמר רב קילתא לא אמר אמרי במערבא אין הכחשה במונה:
2
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Kdo řekl“.
הדרן עלך מי שאמר
3
MIŠNA: Kdo řekl „jsem nazirejcem“, a jeho druh to uslyšel a řekl „i já“, [a další] „i já“ – všichni jsou nazirejci. Byl-li zproštěn první, jsou zproštěni všichni; byl-li zproštěn poslední, poslední je zproštěn a všichni [ostatní] jsou zavázáni. [Kdo] řekl „jsem nazirejcem“, a jeho druh to uslyšel a řekl „má ústa jako jeho ústa a mé vlasy jako jeho vlasy“ – je nazirejcem.
מתני׳ מי שאמר הריני נזיר ושמע חבירו ואמר ואני ואני כולם נזירים הותר הראשון הותרו כולן הותר האחרון האחרון מותר וכולם אסורין אמר הריני נזיר ושמע חבירו ואמר פי כפיו ושערי כשערו ה"ז נזיר
4
[Řekl-li muž] „jsem nazirejcem“ a jeho žena to uslyšela a řekla „i já“, zruší její [slib], ale jeho trvá. [Řekla-li žena] „jsem nazirejkou“ a její muž to uslyšel a řekl „i já“, nemůže [její slib] zrušit. [Řekl-li muž] „jsem nazirejcem, i ty“ a ona řekla „amen“, zruší její [slib], ale jeho trvá. [Řekla-li žena] „jsem nazirejkou, i ty“ a on řekl „amen“, nemůže [její slib] zrušit.
הריני נזיר ושמעה אשתו ואמרה ואני מיפר את שלה ושלו קיים הריני נזירה ושמע בעלה ואמר ואני אינו יכול להפר הריני נזיר ואת ואמרה אמן מיפר את שלה ושלו קיים הריני נזירה ואתה ואמר אמן אינו יכול להפר:
5
GEMARA: Reš Lakiš seděl před rabim Jehudou Nesiou; seděl a řekl: [To platí] jen tehdy, když se všichni připojili během [lhůty] promluvy. A kolik je [lhůta] promluvy? [Doba] pozdravu. A kolik je [doba] pozdravu? [Doba], za kterou žák řekne svému mistrovi: „Pokoj [s tebou].“
גמ׳ יתיב ר"ל קמיה דר' יהודה נשיאה ויתיב וקאמר והוא שהתפיסו כולן בתוך כדי דיבור וכמה תוך כדי דיבור כדי שאלת שלום וכמה כדי שאלת שלום כדי שאומר שלום תלמיד לרב
6
Řekl mu: [Zase] jsi nenechal žákovi prostor.
א"ל תוב לא שבקת רווחא לתלמידא

Originál: Nazir 20b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu