Talmud česky

Nazir 28b נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 28b · 11 segmentů

1
Náš tanaj se domnívá: Jakmile byla za ni vykropena krev, je jí víno ihned dovoleno, a tak jí nehrozí zohyzdění. A rabi Akiva se domnívá: I když bylo zvíře jen poraženo, nemůže zrušit kvůli ztrátě posvěcených [obětí].
תנא דידן סבר כיון דאיזדריק עלה דם לאלתר שריא בחמרא והא לית לה ניוול ור"ע סבר אפי' אישתחיטת בהמה אינו יכול להפר משום הפסד קדשים
2
Namítl rabi Zejra: Proč? Ať vykropí jejich krev ne pro jejich účel a maso se [tím] stane dovoleným k jídlu. Cožpak se neučí: „Beránky [pokojné oběti] svátku Šavuot, které porazil ne pro jejich účel, nebo je porazil před jejich časem či po jejich čase – krev ať je vykropena a maso ať je snědeno.
מתקיף לה רבי זירא ואמאי לזרוק דמן שלא לשמן ויתיר בשר באכילה מי לא תניא כבשי עצרת ששחטן שלא לשמן או ששחטן לפני זמנן או לאחר זמנן הדם יזרק והבשר יאכל
3
A byl-li Šabat, ať [krev] nevykropí; a jestliže vykropil, bylo [obětování] přijato, [a] obětní části ať pálí večer.“
ואם היתה שבת לא יזרק ואם זרק הורצה להקטיר אימורין לערב
4
Říkají: Jestliže porazil [nejprve] zápalnou nebo pokojnou, tak tomu i je; ale zde, čím se zabýváme? [Případem,] kdy nejprve porazil oběť za hřích,
אמרי אי דשחט עולה או שלמים ה"נ אלא הכא במאי עסקינן כגון ששחט חטאת ברישא
5
jak jsme se učili: Jestliže se oholil po [obětování] kterékoli z těch tří, splnil [povinnost].
כדתנן אם גילח על אחת משלשתן יצא:
6
„O čem to bylo řečeno? O holení v čistotě; ale při holení kvůli nečistotě může zrušit, (protože může říci: ‚Nechci ženu zohyzděnou.‘) A rabi Meir říká: I při holení v čistotě může zrušit, protože může říci: ‚Nechci ženu oholenou.‘“
בד"א בתגלחת טהרה אבל בתגלחת טומאה יפר (מפני שיכול לומר אי אפשי באשה מנוולת) ור"מ אומר אפי' בתגלחת טהרה יפר מפני שיכול לומר אי אפשי באשה מגלחת:
7
A první tanaj ti řekne: Je to možné [napravit] cizí parukou. A rabi Meir se domnívá: Cizí paruka mu kvůli nečistotě [cizích vlasů] není milá.
ות"ק אמר לך אפשר בפאה נכרית ור"מ סבר בפאה נכרית איידי דזוהמא לא ניחא ליה:
8
MIŠNA: Muž může zavázat svého syna slibem nazírství, ale žena nemůže zavázat svého syna slibem nazírství. Jak [to je]? [Jestliže] se [syn] oholil nebo jej oholili jeho příbuzní, [jestliže] protestoval nebo za něj protestovali jeho příbuzní:
מתני׳ האיש מדיר את בנו בנזיר ואין האשה מדרת את בנה בנזיר כיצד גילח או שגילחוהו קרוביו מיחה או שמיחו קרוביו
9
měl-li [otec] oddělené zvíře, oběť za hřích ať zemře, zápalná ať je obětována jako zápalná a pokojné ať jsou obětovány jako pokojné; jedí se [jen] jeden den a nevyžadují chleby.
היתה לו בהמה מופרשת החטאת תמות והעולה תקרב עולה ושלמים יקרבו שלמים ונאכלין ליום אחד ואינן טעונין לחם
10
Měl-li peníze neurčené, připadnou na dobrovolné oběti. Peníze určené: peníze na oběť za hřích ať jdou do Mrtvého moře – nesmí se z nich mít požitek, ale nedopouští se jimi zpronevěry; za peníze na zápalnou oběť ať přinesou zápalnou, a dopouští se jimi zpronevěry; za peníze na pokojnou oběť ať přinesou pokojné, jedí se [jen] jeden den a nevyžadují chleby.
היו לו מעות סתומין יפלו לנדבה מעות מפורשים דמי חטאת ילכו לים המלח לא נהנין ולא מועלין דמי עולה יביאו עולה ומועלין בהן דמי שלמים יביאו שלמים ונאכלין ליום אחד ואינן טעונין לחם:
11
GEMARA: Muž ano, ale žena ne – jaký je důvod? Rabi Jochanan řekl: Je to ústně předaná halacha ohledně nazíra. A rabi Josi bar rabi Chanina
גמ׳ איש אין אבל אשה לא מאי טעמא ר' יוחנן אמר הלכה היא בנזיר ורבי יוסי ברבי חנינא

Originál: Nazir 28b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu