Nazir 7b נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 7b · 6 segmentů

A kdyby učila [jen] „jednu hodinu“, [řekl bych, že je tomu tak], protože se nezabýval přesností; ale „jedno a půl“, kde se přesností zabýval, řekl bych, že nemá počítat dvě. Proto nás učí, že ve všech [případech] je nazirejcem dvakrát.

ואי תנא שעה אחת משום דלא נחית לדוקא אבל אחת ומחצה דנחית לדוקא אימא לא לימני תרתי קמשמע לן כולהו נזיר שתים:

MIŠNA: [Kdo řekne:] „Jsem nazirejcem třicet dní a jednu hodinu“, je nazirejcem třicet jeden dní, neboť neexistuje nazirejství na hodiny.

מתני׳ הריני נזיר שלשים יום ושעה אחת נזיר שלשים ואחד יום שאין נזירות לשעות:

GEMARA: Řekl Rav: To se učí jen tehdy, když řekl „třicet jeden dní“; ale řekl-li „třicet dní a jeden den“, je nazirejcem dvakrát.

גמ׳ אמר רב לא שנו אלא דאמר שלשים ואחד יום אבל אמר שלשים [יום] ויום אחד נזיר שתים

Rav zastává názor rabiho Akivy, který vykládá nadbytečné výrazy,

רב סבר לה כרבי עקיבא דדריש לישנא יתירא

jak jsme se učili: [Kdo prodá dům, neprodal] ani cisternu, ani jímku, i když mu zapsal hloubku i výšku; a musí si [od kupce] koupit cestu [k nim]. To jsou slova rabiho Akivy.

דתנן לא את הבור ולא את הדות אע"פ שכתב לו עומקא ורומא וצריך ליקח לו דרך דברי ר"ע

Mudrci však říkají: Nemusí si koupit cestu. A rabi Akiva uznává, že když mu řekl „kromě těchto“, nemusí si koupit cestu.

וחכ"א א"צ ליקח לו דרך ומודה רבי עקיבא בזמן שאמר לו חוץ מאלו שאינו צריך ליקח לו דרך:

Originál: Nazir 7b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.