zrušil-li u fíků, není zrušen, dokud nezruší i u hroznů – slova rabiho Jišmaela. Rabi Akiva říká: Hle, [Písmo] praví „její muž jej potvrdí a její muž jej zruší“ – jako „potvrdí“ [lze i] z jeho části, tak i „zruší“ [lze i] z jeho části. A rabi Jišmael? Je snad psáno „zruší z něho“? A rabi Akiva přirovnává zrušení k potvrzení: jako potvrzení [lze i] z jeho části, tak i zrušení [lze i] z jeho části.
הפר לתאנים אינו מופר עד שיפר אף לענבים דברי רבי ישמעאל רבי עקיבא אומר הרי הוא אומר אישה יקימנו ואישה יפרנו מה יקימנו ממנו אף יפרנו ממנו ורבי ישמעאל מי כתיב יפר ממנו ורבי עקיבא מקיש הפרה להקמה מה הקמה ממנו אף הפרה ממנו
Řekl rabi Chija bar Aba jménem rabiho Jochanana: To jsou slova rabiho Jišmaela a rabiho Akivy; avšak mudrci říkají: [Písmo] přirovnává potvrzení ke zrušení: jako u zrušení, co zrušil, je zrušeno, tak i u potvrzení, co potvrdil, je potvrzeno.
אמר ר' חייא בר אבא אמר רבי יוחנן זו דברי רבי ישמעאל ור' עקיבא אבל חכמים אומרים מקיש הקמה להפרה מה הפרה מה שהפר הפר אף הקמה מה שקיים קיים
„Řekla-li: Konam – fík…“ Řekl Rava: Naše mišna je [podle]rabiho Šimona, který říká: [Nejde o více přísah,] dokud neřekne „přísaha“ u každé jednotlivé [věci].
אמרה קונם תאנה אמר רבא מתני' רבי שמעון היא דאמר עד שיאמר שבועה לכל אחד ואחד
MIŠNA:[Řekne-li:] „Vím, že existují sliby, ale nevím, že je lze rušit“ – ruší. „Vím, že je lze rušit, ale nevím, že toto je slib“ – rabi Meir říká: Neruší. Mudrci však říkají: Ruší.
מתני׳ יודע אני שיש נדרים אבל איני יודע שיש מפירין יפר יודע אני שיש מפירין אבל איני יודע שזה נדר ר' מאיר אומר לא יפר וחכמים אומרים יפר
GEMARA: A stavějí proti tomu: „aniž [ho] viděl“ (Nu 35,23) – vyjma slepého. To jsou slova rabiho Jehudy. Rabi Meir říká: [To] zahrnuje slepého.
גמ׳ ורמינהו (במדבר לה, כג) בלא ראות פרט לסומא דברי רבי יהודה רבי מאיר אומר לרבות את הסומא
Originál: Nedarim 87b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.