Talmud česky

Nida 10a נדה

Babylonský talmud · Tohorot – Čistota · list 10a · 7 segmentů

1
Opět vidí v [pravidelných] periodách – jak je tomu? Řekl Rav Gidel, řekl Rav: Poprvé a podruhé jí stačí její hodina, potřetí způsobuje nečistotu po dobu dne a noci a od prohlídky k prohlídce.
הדר קחזיא בעונות מאי אמר רב גידל אמר רב פעם ראשונה ושניה דיה שעתה שלישית מטמאה מעת לעת ומפקידה לפקידה
2
„A opět u ní uplynuly tři periody a viděla – stačí jí její hodina.“ Opět vidí v [pravidelných] periodách – jak je tomu?
ועוד עברו עליה ג' עונות וראתה דיה שעתה הדר קחזיא בעונות מאי
3
Řekl Rav Kahana, řekl Rav Gidel, řekl Rav: Poprvé jí stačí její hodina, podruhé způsobuje nečistotu po dobu dne a noci a od prohlídky k prohlídce.
אמר רב כהנא אמר רב גידל אמר רב פעם ראשונה דיה שעתה שניה מטמאה מעת לעת ומפקידה לפקידה
4
Kdo [to učí]? Je to Rabi, který řekl, že dvakrát [stačí, aby] vznikla ustálenost.
מני רבי היא דאמר בתרי זימני הוי חזקה
5
Uveď závěr: „Uplynuly-li u ní tři periody a viděla, stačí jí její hodina“ – [tím] jsme došli k rabimu Eliezerovi.
אימא סיפא עברו עליה ג' עונות וראתה דיה שעתה אתאן לר"א
6
A řekneš-li: Je to Rabi, a ohledně period souhlasí s rabim Eliezerem – a souhlasí snad? Vždyť se říká „poté, co si vzpomněl“! – Nýbrž je to rabi Eliezer, a ohledně cyklů souhlasí s Rabim.
וכי תימא רבי היא ובעונות סבר לה כר"א ומי סבר לה והא לאחר שנזכר קאמר אלא ר"א היא ובוסתות סבר לה כרבי
7
Skvrna mezi prvním a druhým [viděním] je čistá. [O skvrně] mezi druhým a třetím – Chizkija řekl: Je nečistá. Rabi Jochanan řekl: Je čistá. Chizkija řekl, že je nečistá: jelikož kdyby viděla, byla by nečistá [zpětně], i její skvrna je nečistá. A rabi Jochanan řekl, že je čistá: jelikož u ní ještě není ustálena krev, nečiníme ji nečistou ani [kvůli] její skvrně.
כתם שבין ראשונה ושניה טהור שבין שניה ושלישית חזקיה אמר טמא רבי יוחנן אמר טהור חזקיה אמר טמא כיון דאילו חזיא מטמאה כתמה נמי טמא ורבי יוחנן אמר טהור כיון דלא אתחזקה בדם כתמה נמי לא מטמינן לה

Originál: Niddah 10a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu