a je to v rozporu s Ravem Ketinou.
ופליגא דרב קטינא
Nida 18a נדה
Podle Rava Huny se nepřou: zde [jde o krev] od průchodu dovnitř, tam od průchodu ven.
לרב הונא לא פליגי כאן מן הלול ולפנים כאן מן הלול ולחוץ
Avšak podle Ramiho bar Šmuela a Rava Jicchaka, syna Rava Jehudy, kteří říkají: od průchodu ven je v pochybnosti čistá a od průchodu dovnitř je v pochybnosti nečistá – jak se tyto [výroky] vysvětlí? [Oba] od průchodu dovnitř.
אלא לרמי בר שמואל ולרב יצחק בריה דרב יהודה דאמרי מן הלול ולחוץ ספקו טהור מן הלול ולפנים ספקו טמא הני במאי מתוקמא מן הלול ולפנים
Máme říci, že je to v rozporu s rabi Chijou?
לימא פליגא דרבי חייא
Není to těžkost: zde, když se nalezla na podlaze předsíně, a tam, když se nalezla na stropě předsíně.
לא קשיא כאן כשנמצא בקרקע פרוזדור וכאן שנמצא בגג פרוזדור
Řekl rabi Jochanan: Na třech místech se mudrci řídili většinou a učinili ji jistotou: zdroj, placenta a kus [tkáně]. Zdroj – to, co jsme řekli.
אמר רבי יוחנן בשלשה מקומות הלכו בו חכמים אחר הרוב ועשאום כודאי מקור שליא חתיכה מקור הא דאמרן
Placenta – neboť jsme se učili: Placenta v domě – dům je nečistý; nikoli že by placenta byla plodem, ale protože není placenty bez plodu. Rabi Šimon říká: Plod se rozložil dříve, než vyšel.
שליא דתנן שליא בבית הבית טמא ולא שהשליא ולד אלא שאין שליא בלא ולד ר"ש אומר נמוק הולד עד שלא יצא
Kus – neboť jsme se učili: Ta, která potratí uťatou ruku nebo uťatou nohu, [jako] matka je nečistá [nečistotou] porodu, a neobáváme se, že snad [ten kus] přišel z uzavřeného těla.
חתיכה דתנן המפלת יד חתוכה ורגל חתוכה אמו טמאה לידה ואין חוששין שמא מגוף אטום באת
A nic dalšího není? Vždyť je tu [případ] devíti obchodů!
ותו ליכא והאיכא תשע חנויות
Neboť se učí: Devět obchodů, všechny prodávají maso poražených zvířat, a jeden prodává maso zdechliny; koupil v jednom z nich a neví, ve kterém z nich koupil – v pochybnosti je zakázáno.
דתניא תשע חנויות כולן מוכרות בשר שחוטה ואחת מוכרת בשר נבלה ולקח מאחת מהן ואינו יודע מאיזה מהן לקח ספקו אסור
A u nalezeného [masa] se řiď většinou.
ובנמצא הלך אחר הרוב
Mluvíme o nečistotě, o zákazu nemluvíme.
טומאה קאמרינן איסור לא קאמרינן
Vždyť je tu [případ]: devět žab a jeden plaz mezi nimi, dotkl se jednoho z nich a neví, kterého z nich se dotkl – v soukromém prostoru je v pochybnosti nečistý, ve veřejném prostoru je v pochybnosti čistý.
והאיכא תשע צפרדעין ושרץ אחד ביניהם ונגע באחד מהן ואינו יודע באיזה מהן נגע ברה"י ספקו טמא ברה"ר ספקו טהור
A u nalezeného se řiď většinou.
ובנמצא הלך אחר הרוב
Mluvíme o nečistotě ženy, o nečistotě obecně nemluvíme.
טומאה דאשה קאמרינן טומאה בעלמא לא קאמרינן
Vždyť je tu, co řekl rabi Jehošua ben Levi: [Těhotná žena] přešla řeku
והאיכא הא דאמר רבי יהושע בן לוי עברה בנהר
Originál: Niddah 18a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.