Nuže, kolik je dní čistoty? Šedesát šest. Odečti třetí týden, v němž ji [i tak] necháváme ponořit se, zbude jich šedesát bez jednoho. Šedesát bez jednoho a třicet pět je devadesát čtyři. Devadesát pět – k čemu je ten [navíc]?
מכדי ימי טהרה כמה הוו שתין ושיתא דל שבוע ג' דאטבלינן לה פשו להו שתין נכי חדא שתין נכי חדא ותלתין וה' תשעין וד' הויין תשעין וחמש מאי עבידתייהו
A vyvoď z toho, že ponoření v jeho čase je přikázáním. A rabi Josi syn rabiho Jehudy říká: Stačí jí ponoření na konci – a neříkáme, že ponoření v jeho čase je přikázáním.
וש"מ טבילה בזמנה מצוה ורבי יוסי בר' יהודה אומר דיה לטבילה באחרונה ולא אמרינן טבילה בזמנה מצוה
MIŠNA: Žena, která potratí čtyřicátého dne, nemusí se obávat [že to byl] plod. Čtyřicátého prvního dne ať sedí [jako] po chlapci i po děvčeti a [jako] nida.
מתני׳ המפלת ליום מ' אינה חוששת לולד ליום מ"א תשב לזכר ולנקבה ולנדה
Rabi Jišmael říká: Čtyřicátého prvního dne ať sedí [jako] po chlapci a [jako] nida; osmdesátého prvního dne ať sedí [jako] po chlapci i po děvčeti a [jako] nida, neboť chlapec je dotvořen ke čtyřicátému prvnímu [dni] a děvče k osmdesátému prvnímu. A mudrci říkají: Utváření chlapce i utváření děvčete – obojí ke čtyřicátému prvnímu [dni].
רבי ישמעאל אומר יום מ"א תשב לזכר ולנדה יום פ"א תשב לזכר ולנקבה ולנדה שהזכר נגמר למ"א והנקבה לפ"א וחכ"א אחד בריית הזכר ואחד בריית הנקבה זה וזה מ"א
Jde-li o dny nečistoty, vždyť učí „děvče“; a jde-li o dny čistoty,
אי לימי טומאה הא קתני נקבה ואי לימי טהרה
Originál: Niddah 30a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.