Talmud česky

Pesachim 109b פסחים

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 109b · 6 segmentů

1
Loket na loket do výše tří loktů. A mudrci vyměřili míru vody mikve na čtyřicet sea.
אמה על אמה ברום שלש אמות ושיערו חכמים שיעור מי מקוה ארבעים סאה
2
Rav Aši řekl: Řekl mi Ravin bar Chinena: Stůl v Chrámu byl složený z dílů, neboť kdyby tě napadlo, že byl pevně spojený, jak by jej ponořili do [mikve] lokte na loket?
אמר רב אשי אמר לי רבין בר חיננא שולחן של מקדש של פרקים הוה דאי ס"ד הדוקי הוה מיהדק אמתא באמתא היכי מטבליה
3
Co je to za námitku? Možná jej ponořovali v Moři, které zhotovil Šalomoun, neboť rabi Chija učil: Moře, které zhotovil Šalomoun, pojme sto padesát očistných mikví.
מאי קושיא דילמא בים שעשה שלמה הוה מטביל ליה דתני ר' חייא ים שעשה שלמה מחזיק מאה וחמשים מקוה טהרה:
4
„A nedají mu méně než čtyři [poháry]“: Jak mohli rabíni ustanovit něco, čím se člověk vystavuje nebezpečí? Vždyť se učí: Člověk nemá jíst v páru, nemá pít v páru, nemá se otírat v páru a nemá vykonávat potřebu v páru.
ולא יפחתו לו מארבעה: היכי מתקני רבנן מידי דאתי בה לידי סכנה והתניא לא יאכל אדם תרי ולא ישתה תרי ולא יקנח תרי ולא יעשה צרכיו תרי
5
Rav Nachman řekl: Písmo říká: „Noc bdění“ (Ex 12,42) – noc, která je chráněna před škůdci.
אמר רב נחמן אמר קרא (שמות יב, מב) ליל שמורים ליל המשומר ובא מן המזיקין
6
Rava řekl: Pohár požehnání se připočítává k dobrému a nepřipočítává se ke zlému. Ravina řekl: Čtyři poháry ustanovili rabíni jako projev svobody, každý jednotlivý z nich
רבא אמר כוס של ברכה מצטרף לטובה ואינו מצטרף לרעה רבינא אמר ארבעה כסי תקינו רבנן דרך חירות כל חד וחד

Originál: Pesachim 109b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu