[a] ukázal rukou: Kdyby bylo kůzle lepší, přinášelo by se jako tamid! Řekl král: Protože nemá úctu ke královské moci, ať mu useknou pravou [ruku]. Dal úplatek a usekli mu levou. Král to uslyšel a usekl mu [i] pravou. Řekl Rav Josef: Požehnán buď Milosrdný, který dal Jisacharovi z Kefar Barkaj, co zasloužil, už na tomto světě.
אחוי בידיה אי גדיא יאי יסק לתמידא אמר מלכא הואיל ולא הוי ליה אימתא דמלכותא ניפסקו לימיניה יהב שוחד ופסקיה לשמאליה שמע מלכא ופסקיה לימיניה אמר רב יוסף בריך רחמנא דאשקליה ליששכר איש כפר ברקאי למיטרפסיה מיניה בהאי עלמא
Řekl Rav Aši: Jisachar z Kefar Barkaj neznal Mišnu, neboť jsme učili: Rabi Šimon říká: Ovce mají všude přednost před kozami. Mohl bys myslet, že proto, že jsou ve svém druhu vybranější? Proto Písmo učí: „Přinese-li jako svou oběť ovci“ (Lv 4,32) – to učí, že obě mají stejnou váhu. Ravina řekl: Ani Písmo nečetl, neboť je psáno: „Je-li to ovce, je-li to koza“ (Lv 3,7) – chce-li, přinese ovci, chce-li, přinese kozu.
אמר רב אשי יששכר איש כפר ברקאי לא תנא מתניתין דתנן ר"ש אומר כבשים קודמים לעזים בכל מקום יכול מפני שמובחרין במינן ת"ל (ויקרא ד, לב) אם כבש יביא קרבנו מלמד ששניהן שקולין כאחד רבינא אמר אפילו מקרא נמי לא קרא דכתיב (ויקרא ג, ז) אם כבש אם עז אי בעי כבש לייתיה אי בעי עז לייתיה:
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „V místě, kde bylo zvykem“, a tím je zakončen [traktát] První Pesach.
הדרן עלך מקום שנהגו וסליקא לה פסח ראשון
Originál: Pesachim 57b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.