Talmud česky

Pesachim 67b פסחים

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 67b · 13 segmentů

1
I v takovém případě výtokem postižený znečišťuje bez vůle, jako [podle] Rava Huny; neboť řekl Rav Huna: První výtok výtokem postiženého znečišťuje [i když nastal] bez vůle.
כי האי גוונא זב נמי טמויי מטמי באונס כדרב הונא דאמר רב הונא ראיה ראשונה של זב מטמאה באונס
2
V čem je malomocný přísnější než výtokem postižený? V tom, že musí mít rozpuštěné vlasy a roztržený oděv a je mu zakázán pohlavní styk. Naopak, výtokem postižený je přísnější, neboť znečišťuje lůžko a sedadlo a znečišťuje hliněnou nádobu pohnutím!
מאי חומריה דמצורע מזב שכן טעון פריעה ופרימה ואסור בתשמיש המטה אדרבה זב חמור שכן מטמא משכב ומושב ומטמא כלי חרס בהיסט
3
Písmo říká „výtokem postižený“ a „každý výtokem postižený“, aby zahrnulo toho, kdo měl výron semene; a malomocný je přísnější než ten, kdo měl výron semene.
אמר קרא זב וכל זב לרבות בעל קרי ומצורע חמור מבעל קרי
4
A v čem je přísnější? Jak jsme řekli. Naopak, ten, kdo měl výron semene, je přísnější, neboť znečišťuje [výronem] jakéhokoli množství!
ומאי חומריה כדאמרן אדרבה בעל קרי חמור שכן מטמא במשהו
5
Soudí jako rabi Natan, neboť bylo učeno: Rabi Natan říká jménem rabiho Jišmaele: Výtokem postižený vyžaduje [množství], které ucpe ústí údu; a mudrci s ním nesouhlasili. A ten, kdo měl výron semene, je mu připodobněn k výtokem postiženému.
סבר לה כר' נתן דתניא ר' נתן אומר משום ר' ישמעאל זב צריך כחתימת פי האמה ולא הודו לו חכמים ואיתקש ליה בעל קרי לזב
6
K čemu potřebuji „každého malomocného“? Protože je napsáno „každého výtokem postiženého“, je napsáno také „každého malomocného“.
וכל צרוע למה לי איידי דכתיב כל זב כתיב נמי כל צרוע
7
A rabi Jehuda – rabi Šimon přece mluví správně!
ורבי יהודה שפיר קאמר רבי שמעון
8
Ten [verš] potřebuje k tomu, co bylo učeno: Rabi Eliezer říká: Mohl bys myslet, že vtlačili-li se výtokem postižení a malomocní na nádvoří o pesachu, který je přinášen v nečistotě, budou vinni? Proto Písmo učí: „Ať pošlou pryč z tábora každého malomocného, každého výtokem postiženého a každého, kdo je nečistý kvůli mrtvému“ (Nu 5,2) – v době, kdy jsou posíláni pryč nečistí kvůli mrtvému, jsou posíláni pryč výtokem postižení a malomocní; nejsou-li posíláni pryč nečistí kvůli mrtvému, nejsou posíláni pryč výtokem postižení a malomocní.
ההוא מיבעי ליה לכדתניא רבי אליעזר אומר יכול דחקו זבין ומצורעין ונכנסו לעזרה בפסח הבא בטומאה יכול יהו חייבין ת"ל (במדבר ה, ב) וישלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וכל טמא לנפש בשעה שטמאי מתים משתלחין זבין ומצורעין משתלחין אין טמאי מתים משתלחין אין זבין ומצורעין משתלחין
9
Řekl Mistr: „Výtokem postižený“ a „každý výtokem postižený“, aby zahrnulo toho, kdo měl výron semene. To podporuje rabiho Jochanana, neboť řekl rabi Jochanan: Podzemní chodby nebyly posvěceny, a ten, kdo měl výron semene, je posílán mimo dva tábory.
אמר מר זב וכל זב לרבות בעל קרי מסייע ליה לר' יוחנן דא"ר יוחנן מחילות לא נתקדשו ובעל קרי משתלח חוץ לשתי מחנות
10
Namítli: Ten, kdo měl výron semene, je jako ten, kdo se dotkl plaza. Což ne ohledně jejich táborů? Ne, ohledně jejich nečistoty.
מיתיבי בעל קרי כמגע שרץ מאי לאו למחנותם לא לטומאתם
11
Ohledně jejich nečistoty? U tohoto je psána nečistota do večera a u toho je psána nečistota do večera! Spíše tedy ohledně jejich táborů.
לטומאתם האי טומאת ערב כתיב ביה והאי טומאת ערב כתיב ביה אלא לאו למחנותם
12
Ne. Vskutku ohledně jejich nečistoty, a toto nás učí: že ten, kdo měl výron semene, je jako ten, kdo se dotkl plaza – tak jako dotek plaza znečišťuje [i] bez vůle, tak i ten, kdo měl výron semene, je znečištěn [i] bez vůle.
לא לעולם לטומאתם והא קמשמע לן דבעל קרי כמגע שרץ מה מגע שרץ מטמא באונס אף בעל קרי מטמא באונס
13
Namítli:
מיתיבי

Originál: Pesachim 67b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu