Talmud česky

Šabat 157b שבת

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 157b · 3 segmentů

1
a na nich ležel prasklý sud. Ucpali světlík džbánkem a přivázali hliněný hrnek rákosem, aby zjistili, zda je tam v sudu otvor [velký] dlaň, či nikoli.
וגיגית סדוקה מונחת על גבן ופקקו את המאור בטפיח וקשרו את המקידה בגמי לידע אם יש שם בגיגית פותח טפח אם לאו:
2
„A z jejich slov jsme se naučili, že se v Šabat ucpává, měří a váže“: Ula přišel do domu exilarchy. Uviděl Rabu bar Rav Hunu, jak sedí ve vaně s vodou a měří ji. Řekl mu: Dejme tomu, že mudrci dovolili měření pro přikázání; bylo snad řečeno [i o měření], které pro přikázání není? Řekl mu: Jen se tím bezděčně zabývám.
ומדבריהם למדנו שפוקקין ומודדין וקושרין בשבת: עולא איקלע לבי ריש גלותא חזייה לרבה בר רב הונא דיתיב באוונא דמיא וקא משח ליה אמר ליה אימר דאמרי רבנן מדידה דמצוה דלאו מצוה מי אמור אמר ליה מתעסק בעלמא אנא:
3
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Komu se setmí“, a [tím] je dokončen traktát Šabat.
הדרן עלך מי שהחשיך וסליקא לה מסכת שבת

Originál: Shabbat 157b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu