Šabat 51a שבת

ani kvůli kilajim, ani kvůli sedmému roku, ani kvůli desátku, a o Šabatu se smějí vytáhnout. To je vyvrácení.

MIŠNA: Nepřikryl-li [pokrm] ještě za dne, nemá ho přikrývat, když se setmí. Přikryl-li ho a odkryl se, je dovoleno ho přikrýt. Smí se naplnit džbán a dát pod polštář nebo pod poduškou.

GEMARA: Rav Jehuda řekl jménem Šmuela: Je dovoleno obalovat studené. Rav Josef řekl: Co nás tím učí? Vždyť jsme se učili: Člověk smí naplnit džbán a dát pod polštář nebo pod podušku!

Abaje mu řekl: Učí nás mnoho. Kdyby to bylo z mišny, řekl bych, že to platí o věci, kterou obvykle neobalujeme, ale věc, kterou obvykle obalujeme, ne; proto nás to učí.

Rav Huna řekl (jménem Rava): Je zakázáno obalovat studené. Vždyť se učí: Rabi dovolil obalovat studené! – To není rozpor: jedno platí dříve, než to [Rabi] uslyšel od rabiho Jišmaela, syna rabiho Joseho, druhé poté, co to od něj uslyšel. Jako když Rabi seděl a řekl: Je zakázáno obalovat studené. Rabi Jišmael, syn rabiho Joseho, mu řekl: Můj otec dovolil obalovat studené. Řekl: Starý [mudrc] už rozhodl.

Rav Papa řekl: Pojď a pohleď, jak se navzájem měli rádi. Kdyby byl rabi Jose naživu, seděl by sklopen před Rabim, neboť rabi Jišmael, syn rabiho Joseho, který zaujal místo svých otců, seděl sklopen před Rabim; a přece [Rabi] řekl: Starý [mudrc] už rozhodl.

Rav Nachman řekl svému otrokovi Daruovi: Obal mi studené a přines mi vodu, kterou ohřál aramejský kuchař. Rabi Ami to uslyšel a rozhněval se. Rav Josef řekl: Proč se rozhněval? Jednal podle svých učitelů – v jednom podle Rava a v jednom podle Šmuela.

Podle Šmuela – neboť rav Jehuda řekl jménem Šmuela: Je dovoleno obalovat studené. Podle Rava – neboť rav Šmuel bar rav Jicchak řekl jménem Rava: Co se jí syrové, tak jak je, na to se [zákaz] vaření pohanů nevztahuje.

(On) měl za to: S významným člověkem je to jiné.

Rabíni učili: I když řekli, že po setmění se neobaluje ani do věci, která nepřidává teplo, chce-li přidat, smí přidat. Jak postupuje? Raban Šimon ben Gamliel říká: Odejme prostěradla a položí pláště, nebo odejme pláště a položí prostěradla.

A tak také říkával raban Šimon ben Gamliel: Zakázali jen tutéž nádobu, ale přelít z nádoby do nádoby je dovoleno. – Nyní [přeléváním pokrm] ochlazuje, [a ty bys čekal, že] jej ohřívá?

Obalil a přikryl věcí, kterou je o Šabatu dovoleno brát, nebo obalil věcí, kterou o Šabatu brát nelze, a přikryl věcí, kterou je o Šabatu dovoleno brát – smí [pokrm] vzít a vrátit.

Obalil a přikryl věcí, kterou o Šabatu brát nelze, nebo obalil věcí, kterou je dovoleno brát, a přikryl věcí, kterou brát nelze – byl-li zčásti odkrytý, smí vzít a vrátit; a jinak