Bylo-li při ní uvědomění na začátku, ale nebylo uvědomění na konci, pak kozel, jehož [krev] se obětuje uvnitř [ve Svatyni svatých], spolu se Dnem smíření [vinu] pozastavuje, dokud se mu to nestane známým a nepřinese [oběť] stoupající a klesající.
יש בה ידיעה בתחלה ואין בה ידיעה בסוף שעיר הנעשה בפנים ויום הכפורים תולה עד שיודע לו ויביא בעולה ויורד
Nebylo-li při ní uvědomění na začátku, ale bylo uvědomění na konci, pak kozel, který se obětuje venku, spolu se Dnem smíření usmiřuje, neboť je řečeno: „kromě oběti za hřích smíření“ (Nu 29,11). Za to, za co usmiřuje tento, usmiřuje i onen: jako vnitřní [kozel] usmiřuje jen za věc, při níž bylo uvědomění, tak i vnější usmiřuje jen za věc, při níž bylo uvědomění.
אין בה ידיעה בתחלה אבל יש בה ידיעה בסוף שעיר הנעשה בחוץ ויום הכפורים מכפר שנאמר (במדבר כט, יא) מלבד חטאת הכפורים על מה שזה מכפר זה מכפר מה הפנימי אין מכפר אלא על דבר שיש בה ידיעה אף החיצון אין מכפר אלא על דבר שיש בה ידיעה
A za tu, při níž nebylo uvědomění ani na začátku, ani na konci, usmiřují kozlové svátků a kozlové novoluní – to jsou slova rabiho Jehudy. Rabi Šimon říká: Kozlové svátků usmiřují, ale ne kozlové novoluní. A za co usmiřují kozlové novoluní?
ועל שאין בה ידיעה לא בתחלה ולא בסוף שעירי הרגלים ושעירי ראשי חדשים מכפרין דברי ר' יהודה ר"ש אומר שעירי הרגלים מכפרין אבל לא שעירי ראשי חדשים ועל מה שעירי ראשי חדשים מכפרין
Originál: Shevuot 2a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.