Namítl mu Abaje: Oběť jednotlivce, která se smísila s obětí jednotlivce, oběť obce, která se smísila s obětí obce, a oběť jednotlivce a oběť obce, které se smísily jedna s druhou – dá čtyři dávky [krve] z každé jednotlivé. Jestliže dal [jednu] dávku z každé, splnil povinnost; a jestliže dal čtyři ze všech [dohromady], splnil povinnost.
איתיביה אביי קרבן יחיד שנתערב בקרבן יחיד וקרבן ציבור שנתערב בקרבן ציבור וקרבן יחיד וקרבן ציבור שנתערבו זה בזה נותן ד' מתנות מכל אחד ואחד ואם נתן מתנה מכל אחד יצא ואם נתן ארבע מכולן יצא
A jestliže dal jednu dávku ze všech, splnil povinnost. Rabi říká: Posuzuje se dávka: Je-li v ní dost pro tuto i dost pro onu, je platná, a ne-li, je neplatná.
ואם נתן מתנה אחת מכולן יצא רבי אומר רואין את המתנה אם יש בה כדי לזה וכדי לזה כשרה ואם לאו פסולה
Řekl Rava: A myslíš si, že toto je přesně formulované? Neboť učí: „O čem to bylo řečeno? Když se smísila živá; ale smísila-li se poražená, ne.“ Co je mi do živých a co je mi do poražených?
אמר רבא ותסברא הא מתרצתא היא דקתני במה דברים אמורים כשנתערבו חיין אבל נתערבו שחוטין לא מה לי חיים מה לי שחוטין
Nýbrž takto to říká: O čem to bylo řečeno? Když se smísila poražená podobně jako živá, [totiž] v kalichách; ale při slití [krve dohromady] dá čtyři dávky za všechny, a jestliže dal jednu dávku za všechny, splnil povinnost.
אלא הכי קאמר בד"א שנתערבו שחוטין כעין חיים בכוסות אבל בבולל נותן ד' מתנות לכולן ואם נתן מתנה אחת לכולן יצא
Rabi říká: Posuzuje se dávka: Je-li v ní dost pro tuto i dost pro onu, je platná, a ne-li, je neplatná. Má snad Rabi tento názor? Vždyť se učí [v baraitě]: Řekl Rabi: Podle slov rabiho Eliezera
רבי אומר רואין את המתנה אם יש בה כדי לזה וכדי לזה כשרה ואם לאו פסולה ומי אית ליה לרבי האי סברא והא תניא אמר רבי לדברי ר"א
Originál: Zevachim 75a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.