MIŠNA: Nebude sedět v jejím stínu, ale sedl-li si, je čistý. A nebude pod ní procházet, a prošel-li pod ní, je nečistý. Odnímala-li místo veřejné cestě a prošel pod ní, je čistý. A sejí se pod ní zeleniny v době dešťů, nikoli však v létě. A hlávkový salát ani v létě, ani v době dešťů. Rabi Josi říká: Ani zeleniny v době dešťů, protože opadané listí na ně padá a je jim hnojivem.
GEMARA: Nebude sedět v jejím stínu atd. Tam říkají jménem Rava Chisdy: Její stín je zakázán, stín jejího stínu je dovolen. Co je stín jejího stínu a co je její stín? Tam říkají: Všechno, čeho by se dotkla, kdyby spadla, je její stín. A všechno, čeho by se nedotkla, kdyby spadla, je stín jejího stínu.
Proč je její stín zakázán? Protože je to užitek. Vždyť hrob je zakázán k užitku a jeho stín je dovolen. Vždyť Chrámová budova je zakázána k užitku a Raban Jochanan ben Zakaj sedával a učil v jejím stínu. Není tedy jiný důvod, než že je zakázána k užitku. Rav Avin jménem tamních rabínů: To říká, že nečistota mrtvých není jasná. Jinak by, kdyby hrob odnímal místo veřejné cestě a prošel pod ním, byl čistý.
Gamliel Zuga se opíral o rabi Šimona ben Lakiše. Došli k soše. Řekl mu: Smíme jít kolem ní? Řekl mu: Jdi kolem ní a oslep jí oči. Rabi Jicchak bar Matna se opíral o rabi Jochanana. Došli k soše městské rady. Řekl mu: Smíme jít kolem ní? Řekl mu: Jdi kolem ní a oslep jí oči. Rabi Jaakov bar Idi se opíral o rabi Jehošuu ben Leviho. Došli k nádvoří sochy. Řekl mu: Nachum, muž Svatyně svatých, prošel, a ty neprojdeš? Jdi kolem ní a oslep jí oči.
Nesouhlasí to s rabi Jochananem? Neboť rabi Jochanan řekl: Modla, která se rozbila, je zakázána. A což jsme si nemysleli říci: Nehodlá-li ji opět složit do původního stavu, podle všech je dovolena? Vyložíš to o modle Izraelity. Nesouhlasí to s Ravem? Neboť Rav řekl: [Oškrábe-li ji] pro její potřebu, ona je zakázána a její hobliny jsou dovoleny. Opět to vyložíš o modle Izraelity. Proč se od ní všichni oddělují? Protože její ohavnost je zlá.
Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 3:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.