MIŠNA: Co je ašera? Každý strom, pod nímž je modla. Rabi Šimon říká: Každý, kterému se slouží. A stalo se v Cidonu se stromem, kterému sloužili, a pod ním byla hromada. Rabi Jehošua jim řekl: Prohledejte tuto hromadu. Prohledali ji a našli v ní sochu. Řekl jim: Protože slouží soše, dovolíme jim strom.
GEMARA: Co je ašera atd. Rav Chisda řekl: Liší se o nevyjasněném případě. O čem tu mluvíme? Je-li jisté, že slouží soše i stromu, podle všech je to zakázáno. Je-li jisté, že slouží soše a stromu neslouží, podle všech je to dovoleno. Mluvíme tedy o nevyjasněném případě. Rabi Šimon říká: V nevyjasněném případě slouží soše i stromu. A rabíni říkají: V nevyjasněném případě slouží soše a stromu neslouží. Ale je to obtížné: Rabi Šimon se liší od mudrců a uvádí příběh, který tomu odpovídá.
Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 3:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.