Talmud česky

Avoda zara 5:7 עבודה זרה

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 5:7 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Jedl-li s ním u stolu a postavil před něj lahev na stůl a lahev na příruční stolek, nechal ho a odešel: co je na stole, je zakázáno, a co je na příručním stolku, je dovoleno. Řekl-li mu však: Míchej si a pij, je zakázáno i to, co je na příručním stolku. Otevřené sudy jsou zakázány. Zavřené [jsou zakázány, vzdálil-li se na dobu] dost dlouhou, aby otevřel, zazátkoval a oschlo.
משנה: הָיָה אוֹכֵל עִמּוֹ עַל הַשּׁוּלְחָן וְהִנִּיחַ לָפָנָיו לָגִין עַל הַשּׁוּלְחָן וְלָגִין עַל הַדֶּולְפִקֵי וְהִנִּיחוֹ וְיָצָא מַה שֶּׁעַל הַשּׁוּלְחָן אָסוּר וּמַה שֶּׁעַל הַדֶּולְפִקֵי מוּתָּר. וְאִם אָמַר לוֹ הֱוֵי מוֹזֵג וְשׁוֹתֶה אַף שֶׁעַל הַדֶּולְפִקֵי אָסוּר. חָבִיּוֹת פְּתוּחוֹת אֲסוּרוֹת סְתוּמוֹת כְּדֵי שֶׁיִּפְתַּח וְיִגּוֹף וְתִיגּוֹב:
2
GEMARA: Jedl-li s ním atd. Chtěli říci: Co je na stole, je zakázáno, [protože je to] v dosahu rukou. A co je na příručním stolku, je dovoleno, [protože je to] mimo dosah rukou. Což neřekl rabi Ba jménem Rava Šešeta: Jako stanovili dosah rukou u čistých věcí, tak stanovili dosah rukou u úlitbového vína? Je to však takto: Co je na stole, je zakázáno: v dosahu rukou. A co je na příručním stolku, je dovoleno: jen je-li to mimo dosah rukou.
הלכה: הָיָה אוֹכֵל עִמּוֹ כול׳. הֲווֹן בַּעַיִין מֵימַר. מַה שֶּׁעַל הַשּׁוּלְחָן אָסוּר בְּתוֹךְ פִּישּׁוּט יָדַיִים. וּמַה שֶּׁעַל הַדֶּולְפִקֵי מוּתָּר חוּץ מַפִּישּׁוּט יָדַיִים. וְלֹא כֵן אָמַר רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב שֵׁשֶׁת. כְּשֵׁם שֶׁנָּתְנוּ פִּישּׁוּט יָדַיִים בַּטָּהֳרוֹת כָּךְ נָתְנוּ פִּישּׁוּט יָדַיִים בְּיֵין נֶסֶךְ. אֶלָּא כֵינִי. מָאן דְּאָמַר. מַה שֶּׁעַל הַשּׁוּלְחָן אָסוּר. בְּתוֹךְ פִּישּׁוּט יָדַיִים. וּמַה שֶּׁעַל הַדֶּולְפִקֵי מוּתָּר. וּבִלְּבַד חוּץ לְפִּישּׁוּט יָדַיִם.

Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 5:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu