Bava batra 4:2 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 4:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Ani cisternu, ani jímku, i když mu napsal hloubku a výšku, a [prodávající] si musí koupit cestu, slova rabiho Akivy. Mudrci však říkají: Nemusí si kupovat cestu. Rabi Akiva uznává, že když mu řekl: Kromě těchto, nemusí si kupovat cestu. Prodal-li je jinému, rabi Akiva říká: [Kupec] si nemusí kupovat cestu. Mudrci říkají: Musí si koupit cestu.

משנה: וְלֹא אֶת הַבּוֹר וְלֹא אֶת הַדּוּת אַף עַל פִּי שֶׁכָּתַב לוֹ עוּמְקָה וְרוּמָה וְצָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ דִּבְרֵי רִבִּי עֲקִיבָה וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵינוֹ צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ. וּמוֹדֶה רִבִּי עֲקִיבָה בִּזְמַן שֶׁאָמַר לוֹ חוּץ מֵאֵילּוּ שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ. מְכָרָן לְאַחֵר רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר אֵינוֹ צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ וַחֲכָמִים אוֹמְרִים צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ.

GEMARA: Ani cisternu atd. K čemu napsal hloubku a výšku? Že chce-li snížit, sníží; chce-li zvýšit, zvýší. Raba bar Rav Huna jménem Rava: Halacha je podle našeho rabiho Akivy, který je rabanim rabiho Chiji. Rabi Zeira, Rav Jirmeja jménem Rava: Halacha je podle rabiho Akivy rabiho Chiji, který je rabanim Babyloňanů.

הלכה: וְלֹא אֶת הַבּוֹר כול׳. לְאֵי זֶה דָבָר כָּתַב עוּמְקָא וְרוּמָא. שֶׁאִם רָצָה לְהַשְׁפִּיל יִשְׁפִּיל לְהַגְבִּיהַּ יַגְבִּיהַּ. רַבָּה בַּר רַב הוּנָא בְשֵׁם רַב. הֲלָכָה כְרִבִּי עֲקִיבָה דִידָן דְּהוּא רַבָּנָן דְּרִבִּי חִיָיה. רִבִּי זְעִירָא רַב יִרְמְיָה בְשֵׁם רַב. הֲלָכָה כְרִבִּי עֲקִיבָה דְּרִבִּי חִיָיה דְּהוּא רַבָּנִן דְּבַבְלָאֵי.

Tam říkají: Admon a rabi Akiva. Řekl rabi La: Rozcházejí se v neurčeném případě. O čem mluvíme? Je-li jisté, že má cestu, všichni uznávají, že si nemusí kupovat cestu. Je-li jisté, že nemá cestu, všichni uznávají, že si musí koupit cestu. Ale o čem mluvíme? O neurčeném případě. Rabi Akiva říká: Nemusí si kupovat cestu. A mudrci říkají: Musí si koupit cestu.

תַּמָּן אָמְרִין. אַדְמוֹן וְרִבִּי עֲקִיבָה. אָמַר רִבִּי לָא. בִּסְתָם חֲלוּקִין. מָה נָן קַיָימִין. אִם דָּבָר בָּרִיא שֶׁיֵּשׁ לוֹ דֶּרֶךְ כָּל עַמָּא מוֹדוּ שֶׁאֵין צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ. אִם דָּבָר בָּרִיא שֶׁאֵין לוֹ דֶּרֶךְ כָּל עַמָּא מוֹדוּ שֶׁהוּא צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ. אֶלָּא כִּי נָן קַיָימִין בִּסְתָם. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. אֵינוֹ צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִין. צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 4:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.