Bava batra 9:8 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: A mudrci říkají: V Šabat jeho slova platí, protože nemůže psát, ale ne ve všední den. Rabi Jehošua říká: O Šabatu to řekli, tím spíše ve všední den. Podobně: Pro malého se nabývá, a pro dospělého se nenabývá. Rabi Jehošua říká: O malém to řekli, tím spíše o dospělém.

משנה: וַחֲכָמִים אוֹמְרִים בַּשַּׁבָּת דְּבָרָיו קַיָימִין מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִכְתּוֹב אֲבָל לֹא בַחוֹל. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר בַּשַּׁבָּת אָמְרוּ קַל וַחוֹמֶר בַּחוֹל. כַּיּוֹצֵא בוֹ זָכִין לַקָּטָן וְאֵין זָכִין לַגָּדוֹל. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר לַקָּטָן אָמְרוּ קַל וַחוֹמֶר לַגָּדוֹל.

GEMARA: „A mudrci říkají: V Šabat jeho slova platí“ atd. Někteří tanaité učí obráceně. Rabi Jehošua ben Levi řekl: Tak zní mišna: Řekli-li to o Šabatu, tím spíše ve všední den. Někteří tanaité učí obráceně. Rabi Jehošua ben Levi řekl: Tak zní mišna: Řekli-li to o malém, tím spíše o dospělém.

הלכה: וַחֲכָמִים אוֹמְרִים בַּשַּׁבָּת דְּבָרָיו קַיָימִין כול׳. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי וּמַחֲלִיף. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר. כֵּינִי מַתְנִיתָא. אִם בַּשַּׁבָּת אָמְרוּ קַל וַחוֹמֶר בַּחוֹל. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי וּמַחֲלִיף. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר. כֵּינִי מַתְנִיתָא. אִם בַּקָּטָן אָמְרוּ קַל וַחוֹמֶר בַּגָּדוֹל.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 9:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.