Talmud česky

Bava kama 10:11 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:11 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Krejčí, který nechal nit dost dlouhou na šití, a záplatu tři na tři [prsty], je povinen je vrátit majitelům. Co tesař vyndá teslicí, je jeho, a co širokou sekyrou, je majitele domu. A pracoval-li u majitele domu, i piliny jsou majitele domu.
משנה: הַחַיָיט שֶׁשִּׁיֵיר מִן הַחוּט כְּדֵי לִתְפוֹר בּוֹ וּמַטְלִית שֶׁהִיא שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ חַיָיב לְהַחֲזִיר לַבְּעָלִין. מַה שֶׁהֶחָרָשׁ מוֹצִיא בַּמַעֲצַד הֲרֵי אֵילּוּ שֶׁלּוֹ וּבַכַּשִּׁיל שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת. וְאִם הָיָה עוֹשֶׂה אֵצֶל בַּעַל הַבַּיִת אַף הַנְּסוֹרֶת שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת.
2
GEMARA: Krejčí, který nechal nit atd. Rabi Chija učil: délku jehly. Ti z domu rabiho Chiji to vykládají: dvojnásobek délky jehly. Bar Kapara učil: délku tahu jehlou. Ti z domu rabiho Janaje to vykládají: dvojnásobek tahu jehlou. Je tu spor? Co učil rabi Chija: délku jehly, ti z domu rabiho Janaje vykládají: dvojnásobek délky jehly. Co učil Bar Kapara: délku tahu jehlou, ti z domu rabiho Janaje vykládají: dvojnásobek tahu jehlou.
הלכה: הַחַיָיט שֶׁשִּׁיֵיר מִן הַחוּט כול׳. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. מְלֹא מַחַט. דְּבֵי רִבִּי חִיָיה פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים כִּמְלֹא מַחַט. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. מְלֹא מְשִׁיכַת הַמַּחַט. דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים בִּמְשִׁיכַת מַחַט. מַה וּפְלִיג. מַה דְתַנֵּי רִבִּי חִיָיה. מְלֹא מַחַט. דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים בִּמְלֹא מַחַט. מַה דְתַנֵּי בַּר קַפָּרָא. מְלֹא מְשִׁיכַת מַחַט. דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי פָתְרִין לָהּ. כִּפְלַיִים בִּמְשִׁיכַת מַחַט.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 10:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu