Talmud česky

Bava kama 10:7 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:7 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo řekne svému druhovi: Oloupil jsem tě, nebo jsi mi půjčil, nebo jsi u mě něco uložil, a nevím, zda jsem ti to vrátil, nebo ne: je povinen zaplatit. Ale řekl-li mu: Nevím, zda jsem tě oloupil, zda jsi mi půjčil, zda jsi u mě něco uložil, nebo ne: je osvobozen od placení.
משנה: הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ גְּזַלְתִּיךָ וְהִלְוִיתַנִי הִפְקַדְתָּ אֶצְלִי וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם הֶחֱזַרְתִּי לָךְ וְאִם לֹא הֶחֱזַרְתִּי לָךְ חַיָיב לְשַׁלֵּם. אֲבָל אָמַר לוֹ אֵינִי יוֹדֵעַ אִם גְּזַלְתִּיךָ אִם הִלְוִיתַנִי אִם הִפְקַדְתָּה אֶצְלִי אִם לֹא הִפְקַדְתָּ פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּם.
2
GEMARA: Kdo řekne svému druhovi: Oloupil jsem tě atd. Rabi Jochanan řekl: Když přichází, aby splnil povinnost vůči Nebesům. Oloupil jsem tě, nebo jsi mi půjčil, nebo jsi u mě něco uložil, a vrátil jsem ti to, a ten říká: Nevím. Rabi Jirmeja se domníval: Je povinen mu to zajistit podle práva. Rabi Josi se domníval: I to je jen ke splnění povinnosti vůči Nebesům. Vyndal jsem to z váčku a dal jsem ti, a on říká: Nevím. Rav Huna řekl: Říkají mu: Ty nevíš, tento ví.
הלכה: הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ גְּזַלְתִּיךָ כול׳. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. בְּבָא לָצֵאת יְדֵי שָׁמַיִם. גְּזַלְתִּיךָ וְהִלְוִיתַנִי הִפְקַדְתָּה אֶצְלִי וְהֶחֱזַרְתִּי לָךְ. וַהֲלָהּ אוֹמֵר. אֵינִי יוֹדֵעַ. רִבִּי יִרְמְיָה סְבַר מֵימַר. חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ מִן הַדִּין. רִבִּי יוֹסֵי סְבַר מֵימַר. עוֹד הִיא לָצֵאת יְדֵי שָׁמַיִם. הוֹצֵאתִי מִן הַכִּיס וְנָתַתִּי לָךְ. וְהוּא אוֹמֵר. אֵינִי יוֹדֵעַ. רַב הוּנָא אָמַר. אוֹמְרִין לוֹ. אַתְּ לֵית יְדַע אָהֵן יְדַע.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 10:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu