Talmud česky

Bava kama 10:8 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo ukradne jehně ze stáda a vrátí je a ono zemře nebo je ukradeno, ručí za něj. Nevěděli-li majitelé ani o jeho krádeži, ani o jeho vrácení a spočítali stádo a je úplné, je osvobozen od placení.
משנה: הַגּוֹנֵב טָלֶה מִן הָעֵדֶר וְהֶחֱזִירוֹ וָמֵת אוֹ נִגְנַב חַיָיב בְּאַחֵרָיוּתוֹ. לֹא יָדְעוּ הַבְּעָלִים לֹא בִגְנֵיבָתוֹ וְלֹא בַחֲזִירָתוֹ וּמָנוּ אֶת הַצֹּאן וּשְׁלֵימָה הִיא פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּם.
2
GEMARA: Kdo ukradne jehně ze stáda atd. Rabi Jochanan řekl: Věděli-li majitelé o krádeži, musí vědět o vrácení. Nevěděli-li o krádeži, nemusí vědět o vrácení. Reš Lakiš řekl: I když nevěděli o krádeži, musí vědět o vrácení. Rabi Lazar řekl: Je-li to jako tento barcha, nemusí vědět o vrácení. Co znamená jako tento barcha? Někteří říkají: hůl. Někteří říkají: pandura. Někteří říkají: velký kozel.
הלכה: הַגּוֹנֵב טָלֶה מִן הָעֵדֶר כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. אִם יָדְעִוּ הַבְּעָלִים בַּגְּנֵיבָה צְרִיכִין לֵידַע בַּחֲזִירָה. לֹא יָדְעִוּ בַגְּנֵיבָה אֵין צְרִיכִין לֵידַע בַּחֲזִירָה. רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר. אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא יָדְעוּ בַגְּנֵיבָה צְרִיכִין לֵידַע בַּחֲזִירָה. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. אִין הֲוָה כְגוֹן הָהֵין בָּרְחָא אֵין צְרִיכִין לֵידַע בַּחֲזִירָה. מָהוּ כְּגוֹן אַהֵן בָּרְחָא. אִית דָּמְרִין. חוּטְרָא. אִית דָּמְרִין. פַּנְדּוּרָה. אִית דָּמְרִין. תַּיְישָָׁא רַבָּא.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 10:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu