Talmud česky

Bava kama 10:9 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:9 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Nekupuje se od pastýřů vlna, mléko a kůzlata, ani od hlídačů plodů dřevo a plody; ale kupují se lněné výrobky od žen v Galileji a telata v Šaronu. A vše, o čem řekli, že se to má skrýt, je zakázáno. A vejce a kuřata se kupují všude.
משנה: אֵין לוֹקְחִין מִן הָרוֹעִים צֶמֶר וְחָלָב וּגְדָיִים וְלֹא מִשּׁוֹמְרֵי פֵירוֹת עֵצִים וּפֵירוֹת אֲבָל לוֹקְחִין כְּלֵי פִשְׁתָּן מִן הַנָּשִׁים בַּגָּלִיל וַעֲגָלִים בַּשָּׁרוֹן. וְכוּלָּן שֶׁאָמרוּ לְהַטְמִין אָסוּר. וְלוֹקְחִין בֵּיצִים וְתַרְנוֹגַלִּין מִכָּל מָקוֹם.
2
GEMARA: Nekupuje se od pastýřů atd. Bylo učeno: Nepřijímají se svěřené věci ani od žen, ani od otroků, ani od nezletilých. Přijal-li od ženy, vrátí jí; zemřela-li, vrátí jejímu manželovi.
הלכה: אֵין לוֹקְחִין מִן הָרוֹעִים כול׳. תַּנֵּי. אֵין מְקַבְּלִין פִּקְדוֹנוֹת לא מִנָּשִׁים וְלֹא מֵעֲבָדִים וְלֹא מִקְּטַנִּים. קִיבֵּל מִן הָאִשָּׁה יַחֲזִיר לָהּ. מֵתָה יַחֲזִיר לְבַעֲלָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 10:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu