Talmud česky

Bava kama 4:7 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 4:7 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Býk ženy, býk sirotků, býk poručníka, býk z pouště, zasvěcený býk, býk proselyty, který zemřel bez dědiců: ti jsou povinni smrtí. Rabi Jehuda říká: Býk z pouště, zasvěcený býk a býk proselyty, který zemřel bez dědiců, jsou od smrti osvobozeni, protože nemají majitele.
משנה: שׁוֹר הָאִשָּׁה שׁוֹר הַיְתוֹמִין שׁוֹר אֶפִּיטְרוֹפּוֹס שׁוֹר הַמִּדְבָּר שׁוֹר הַהֶקְדֵּשׁ שׁוֹר הַגֵּר שֶׁמֶּת וְאֵין לוֹ יוֹרְשִׁין הֲרֵי אֵלּוּ חַיָיבִין מִיתָה. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שׁוֹר הַמִּדְבָּר שׁוֹר הַהֶקְדֵּשׁ שׁוֹר הַגֵּר שֶׁמֶּת וְאֵין לוֹ יוֹרְשִׁין פְּטוּרִין מִן הַמִּיתָה מִפְּנֵי שֶׁאֵין לָהֶן בְּעָלִים.
2
GEMARA: Býk ženy, býk sirotků atd. Jaký je důvod rabiho Judana? „A majitel byl varován a nehlídal ho“ (Ex 21,29): tito nemají majitele, pokud jde o škody. Rabi Hošaja učil: Pokud jde o škody, rabi Meir zavazuje a rabi Judan osvobozuje. Jak je to u výkupného? Rabi Pedat jménem rabiho Hošaji: Všichni souhlasí, že u výkupného je povinen. A někteří říkají: Rabi Jochanan jménem rabiho Janaje: Jako se přou o škodách, tak se přou o výkupném. Rabi Jirmeja se ptal před rabim Zeirou: Jak se rozhoduje v praxi? Řekl mu: Podle rabiho Hošaji: Pokud jde o škody, rabi Meir zavazuje a rabi Judan osvobozuje; ale u výkupného je podle všech povinen.
הלכה: שׁוֹר הָאִשָּׁה שׁוֹר הַיְתוֹמִין כול׳. מַאי טַעֲמָא דְרִבִּי יוּדָן. וְהוּעַד בִּבְעָלָיו וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ. אֵין בְּעָלִים לָאֵילּוּ לְעִנְיַין נְזָקִין. תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. לְעִנְיַין נְזָקִין רִבִּי מֵאִיר מְחַיֵיב וְרִבִּי יוּדָן פּוֹטֵר. לַכּוֹפֶר מָה. רִבִּי פְדָת בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. הַכֹּל מוֹדִין בַּכּוֹפֶר שֶׁהוּא חַיָיב. וְאִית דְּאָמְרִין. רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יַנַּאי. כְּשֵׁם שֶׁחוֹלְקִין בִּנְזָקִין כָּךְ הֵן חוֹלְקִין בַּכּוֹפֶר. רִבִּי יִרְמְיָה בָּעֵי קוֹמֵי רִבִּי זְעִירָא. הֵיךְ עָבְדִין עוֹבְדָא. אָמַר לֵיהּ. כְּרִבִּי הוֹשַׁעְיָה. לְעִנְיַין נְזָקִין רִבִּי מֵאִיר מְחַיֵיב וְרִבִּי יוּדָן פּוֹטֵר. הָא לַכּוֹפֶר דִּבְרֵי הַכֹּל חַיָיב.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 4:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu