Bava kama 4:9 – Jeruzalémský talmud

MIŠNA: Předal ho bezplatnému hlídači, vypůjčiteli, placenému hlídači nebo nájemci: vstoupili na místo majitele. Varovaný platí plnou náhradu a nevarovaný polovinu škody. Majitel ho přivázal uzdou a řádně před ním zamkl, a on vyšel a způsobil škodu: ať nevarovaný, ať varovaný, je povinen. Rabi Jehuda říká: Nevarovaný je povinen a varovaný je osvobozen, neboť je řečeno: „a jeho majitel ho nehlídal“ (Ex 21,36), a tento je hlídán. Rabi Eliezer říká: Nemá jiné hlídání než nůž.

משנה: מְסָרוֹ לְשׁוֹמֵר חִנָּם וְלַשּׁוֹאֵל וְלַנּוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר נִכְנְסוּ תַחַת הַבְּעָלִים. מוּעָד מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם וְתָם מְשַׁלֵם חֲצִי נֶזֶק. קְשָׁרוֹ בְעָלָיו בַּמּוֹסֵירָה וְנָעַל בְּפָנָיו כָּרָאוּי וְיָצָא וְהִזִּיק אֶחָד תָּם וְאֶחָד מוּעָד חַיָיב. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר תָּם חַיָיב וּמוּעָד פָּטוּר שֶׁנֶּאֱמַר וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ בְּעָלָיו וְשָׁמוּר הוּא זֶה. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר אֵין לוֹ שְׁמִירָה אֶלָּא סַכִּין.

GEMARA: Předal ho bezplatnému hlídači atd. Řekl rabi Elazar: Slova rabiho Meira: Hlídání při škodách je jako hlídání bezplatného hlídače. Slova rabiho Judana: Hlídání při škodách je jako u placeného hlídače. Řekl rabi Elazar: Slova rabiho Meira: Předal býka bezplatnému hlídači. Vyšel a způsobil škodu: je osvobozen. Vyšel a byl roztrhán: je osvobozen. Placenému hlídači. Vyšel a způsobil škodu: je povinen. Vyšel a byl roztrhán: je osvobozen. Řekl rabi Elazar: Slova rabiho Judana: Předal varovaného býka bezplatnému hlídači. Vyšel a způsobil škodu: je povinen. Vyšel a byl roztrhán: je osvobozen. Placenému hlídači. Vyšel a způsobil škodu: je povinen. Byl roztrhán: je povinen. Řekl rabi Elazar: Není snad hlídán, a Tóra ho zavázala? Řekl rabi Elazar: U každého hlídání, o němž mluví Tóra, i kdyby ho obehnal železnou zdí, se odhaduje jen podle jeho těla. Proto se hledí: je-li vhodný k hlídání, je osvobozen; a ne-li, je povinen.

הלכה: מְסָרוֹ לְשׁוֹמֵר חִנָּם כול׳. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. שְׁמִירַת נְזָקִין כִּשְׁמִירַת שׁוֹמֵר חִנָּם. דִּבְרֵי רִבִּי יוּדָן. שְׁמִירַת נְזָקִין כְּשׁוֹמֵר שָׂכָר. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. מָסַר שׁוֹר לְשׁוֹמֵר חִנָּם. יָצָא וְהִזִּיק פָּטוּר. יָצָא וְנִטְרַף פָּטוּר. לְשׁוֹמֵר שָׂכָר. יָצָא וְהִזִּיק חַיָיב. יָצָא וְנִטְרַף פָּטוּר. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. דִּבְרֵי רִבִּי יוּדָן. מָסַר שׁוֹר מוּעָד לְשׁוֹמֵר חִנָּם. יָצָא וְהִזִּיק חַיָיב. יָצָא וְנִטְרַף פָּטוּר. לְשׁוֹמֵר שָׂכָר. יָצָא וְהִזִּיק חַיָיב. נִטְרַף חַיָיב. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. וַהֲלֹא שָׁמוּר הוּא וְהַתּוֹרָה חִיַּיבְתּוֹ. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. כָּל שְׁמִירָה שֶׁאָמְרָה תוֹרָה אֲפִילוּ הִקִּיפוֹ חוֹמַת בַּרְזֶל אֵין מְשַׁעֲרִין אוֹתוֹ אֶלָּא בְגוּפוֹ. לְפִיכַךְ רוֹאִין אוֹתוֹ אִם רָאוּי לִשְׁמִירָה פָּטוּר וְאִם לָאו חַיָיב.

Bava kama 4:9 בבא קמא

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu