Bava kama 7:5 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:5 · 2 segmentů

MIŠNA: Prodal ho kromě jedné setiny z něho, nebo v něm měl podíl; kdo poráží a [zvíře] se mu v rukou stane zdechlinou, kdo probodne a kdo vytrhne [hrtan]: platí dvojnásobnou náhradu a neplatí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Ukradl v oblasti majitelů a porazil a prodal mimo jejich oblast, nebo ukradl mimo jejich oblast a porazil a prodal v jejich oblasti, nebo ukradl a porazil a prodal mimo jejich oblast: platí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Ale ukradl-li a porazil a prodal v jejich oblasti, je osvobozen.

משנה: מְכָרוֹ חוּץ מֵאֶחָד מִמֵּאָה שֶׁבּוֹ אוֹ שֶׁהָיְתָה לוֹ בוֹ שׁוּתָפוּת. הַשּׁוֹחֵט וְנִתְנַבְּלָה בְיָדוֹ הַנּוֹחֵר וְהַמְעַקֵּר מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. גָּנַב בִּרְשׁוּת הַבְּעָלִים טָבַח וּמָכַר חוּץ מֵרְשׁוּתָן. אוֹ שֶׁגָּנַב חוּץ מֵרְשׁוּתֵן וְטָבַח וּמָכַר בִּרְשׁוּתָן. אוֹ שֶׁגָּנַב וְטָבַח וּמָכַר חוּץ מִרְשׁוּתָן מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. אֲבָל אִם גָּנַב וְטָבַח וּמָכַר בִּרְשׁוּתָם פָּטוּר.

GEMARA: Prodal ho kromě jedné setiny z něho atd. Ukradl v oblasti majitelů atd. Rabi Zeira se ptal: Prodal-li jeho polovinu, jak tomu je? Prodal-li polovinu jednomu a polovinu druhému, jak tomu je? Vyslechněme si to z tohoto: Prodal-li je kromě přední nohy, kromě zadní nohy, kromě rohu, kromě vlny, platí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Rabi Lazar ben rabi Šimon říká: Kromě rohu platí dvojnásobnou náhradu, kromě vlny platí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu. Rabi říká: Kromě části, na níž závisí život, platí čtyřnásobnou a pětinásobnou náhradu; kromě části, na níž život nezávisí, je osvobozen.

הלכה: מְכָרוֹ חוּץ מֵאֶחָד מִמֵּאָה שֶׁבּוֹ כול׳. גָּנַב בִּרְשׁוּת הַבְּעָלִים כול׳. רִבִּי זְעִירָה בָּעֵי. מְכָרָהּ חֶצְיָין מָהוּ. מָכַר חֶצְיָיהּ לָזֶה וְחֶצְיָיהּ לָזֶה מָהוּ. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. מְכָרָהּ חוּץ מִיָּדָהּ חוּץ מֵרַגְלָהּ חוּץ מִקַּרְנָהּ חוּץ מִגִּיזָתָהּ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. רִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. חוּץ מִקַּרְנָהּ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל. חוּץ מִגִּיזוֹתֶיהָ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. רִבִּי אוֹמֵר. חוּץ מִדָּבָר שֶׁהַנְשָׁמָה תְלוּיָה בּוֹ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. חוּץ מִדָּבָר שֶׁאֵין הַנְשָׁמָה תְלוּיָה בּוֹ פָּטוּר.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 7:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.