Talmud česky

Bava kama 7:6 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:6 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Táhl ho a vyšel a [zvíře] zemřelo v oblasti majitelů: je osvobozen. Zvedl ho nebo ho vyvedl z oblasti majitelů a ono zemřelo: je povinen. Dal ho [jako výkupné] za prvorozené svého syna, svému věřiteli, bezplatnému hlídači, vypůjčiteli, placenému hlídači nebo nájemci, a ten ho táhl a ono zemřelo v oblasti majitelů: je osvobozen. Zvedl ho nebo ho vyvedl z oblasti majitelů a ono zemřelo: je povinen.
משנה: הָיָה מוֹשְׁכוֹ וְיוֹצֵא וּמֵת בִּרְשׁוּת הַבְּעָלִים פָּטוּר. הִגְבִּיהוֹ אוֹ שֶׁהוֹצִיאוֹ חוּץ מֵרְשׁוּת הַבְּעָלִים וָמֵת חַיָיב. נְתָנוֹ לִבְכוֹרֹת בְּנוֹ לְבַעַל חוֹבוֹ לְשׁוֹמֵר חִנָּם וְלַשּׁוֹאֵל לְנוֹשֵׂא שָׂכָר וְלַשּׂוֹכֵר וְהָיָה מוֹשְׁכוֹ וּמֵת בִּרְשׁוּת הַבְּעָלִים פָּטוּר. הִגְבִּיהוֹ אוֹ שֶׁהוֹצִיאוֹ חוּץ מֵרְשׁוּת הַבְּעָלִים וָמֵת חַיָיב.
2
GEMARA: Táhl ho a vyšel a ono zemřelo atd. Dal ho [jako výkupné] za prvorozené svého syna atd. Rabi Mana řekl: Kdo mi tuto věc vysvětlí, tomu ponesu jeho šaty. Co znamená „je osvobozen“? Je zproštěn svého dluhu? Je zproštěn krádeže?
הלכה: הָיָה מוֹשְׁכוֹ וְיוֹצֵא וּמֵת כול׳. נְתָנוֹ לִבְכוֹרֹת בְּנוֹ כול׳. אָמַר רִבִּי מָנָא. מָאן דָּמַר לִי הָדָא מִילְּתָא אֲנָא נְסִיב בנרייתיה. מָהוּ פָטוּר. נִפְטָר מֵחוֹבוֹ. נִפְטָר מִגְּנֵיבָה.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 7:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu