Bava kama 9:4 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:4 · 2 segmentů

MIŠNA: Dal řemeslníkům [věc] k opravě a ti ji pokazili: jsou povinni zaplatit. Dal tesaři nosítka, truhlu nebo skříň k opravě a on je pokazil: je povinen zaplatit. A stavitel, který se zavázal zbořit zeď a rozbil kameny nebo způsobil škodu: je povinen zaplatit. Bořil z jedné strany a spadla z druhé strany: je osvobozen; a bylo-li to kvůli úderu, je povinen.

משנה: נָתַן לְאוּמָּנִין לְתַקֵּן וְקִילְקְלוּ חַיָיבִין לְשַׁלֵּם. נָתַן לְחָרָשׁ שִׁידָּה תֵּיבָה וּמִגְדָּל לְתַקֵּן וְקִילְקֵל חַיָיב לְשַׁלֵּם. וְהַבַּנַּאי שֶׁקִּיבֵּל עָלָיו אֶת הַכּוֹתֶל לְסוֹתְרוֹ וְשִׁיבַּר אֶת הָאֲבָנִים אוֹ שֶׁהִזִּיק חַיָיב לְשַׁלֵּם. הָיָה סוֹתֵר מִצַּד זֶה וְנָפַל מִצַּד אַחֵר פָּטוּר וְאִם מַחֲמַת הַמַּכָּה חַיָיב.

GEMARA: Dal řemeslníkům [věc] k opravě a ti ji pokazili atd. Rav Huna řekl: A to když do ní zatloukl poslední hřebík, aby nabyl své nádoby.

הלכה: נָתַן לְאוּמָּנִין לְתַקֵּן וְקִילְקְלוּ כול׳. רַב הוּנָא אָמַר. וְהוּא שֶׁקָּבַע בּוֹ מַסְמֵר הָאַחֲרוֹן כְּדֵי לְזַכּוֹת לְכֵלָיו.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 9:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.